[CodeQuality] Skip constant expression in repeated compare to in_array rules

[TomasVotruba]

Fixes rectorphp/rector#9930

in_array() is a function call, which PHP forbids in a constant expression (property default value, class constant value, param default). Rewriting repeated ===/!== compares into in_array() there produces a fatal error.

const ENVIRONMENT = 'local';

class Foo
{
    public static bool $env = (ENVIRONMENT === 'local' || ENVIRONMENT === 'dev' || ENVIRONMENT === 'stage');
}

Both RepeatedOrEqualToInArrayRector and RepeatedAndNotEqualToNotInArrayRector now bail out when the node sits in a constant expression (IS_DEFAULT_PROPERTY_VALUE, IS_CLASS_CONST_VALUE, IS_PARAM_DEFAULT).