Fix provider icon downloads via LobeHub CDN

[tjohnman]

Checklist

• I agree to communicate (PR description and comments) with the author myself (not AI-generated).
• I've reviewed all code in PR myself and will vouch for its quality.
• I've read and followed the Contributing guidelines.
• I've filed a feature request/discussion for a new feature.
• I'm making visual changes, so I'm including screenshots so you can view and discuss.
• I've added tests where applicable.
• I've updated documentation where necessary.
• I've run M-x checkdoc and M-x byte-compile-file.

Fixes #829
The existing Github raw.githubusercontent.com icon URLs are returning 404. For robustness, this PR switches the URL construction to use the officially recommended CDN.

[xenodium]

Thanks for the fix!