translation-qa

Galgame Doctor: reuse translations after game updates, review conflicts in CSV, import approved text, and verify patches.

Spanish dialect localization MCP server and CLI. Translate across 25 regional variants with register control, structure preservation, and QA gates.

Free localization/translation QA and terminology search tool for SDL Trados Studio - 17 automated checks, Boolean/Regex search, glossary validation. APSic Xbench alternative.

Legacy game localization QA workflow; current flagship is Localization Workflow Studio.

Codex Skill for Bulgarian game localization QA

A multilingual QA framework (EUQS + RoPE) for translation evaluation and LLM data quality.

Toolkit and Codex skill for CV DOCX localization, translation QA, and Word-based layout rendering

Utility to compare two text documents

Context-aware EN↔ES web localization (en-GB/en-US/es-ES/es-419). Offline locale_guard; benchmarks pending.

Hybrid localisation QA prototype (en-US → it-IT): deterministic checks + AI linguistic evaluation + policy layer for PASS/REVIEW/FAIL decisions

Review-only MCP server for structured localization translation QA

🔁 Structural Translation Self-Review Template v2.0 — A lightweight QA tool for translators, trainees, and educators, focusing on semantic layout, structural flow, and AI-aligned fidelity.

Local-first game localization studio for Excel workflows, AI-assisted translation, glossary QA, and delivery gates.