Indonesian (Bahasa Indonesia) localization

[Yoruxyv]

Hi! I'd like to add Bahasa Indonesia (id) localization to the iOS client.

I've previously contributed the Indonesian translations for the Tinode server,
WebApp, and Tindroid, and I'd be happy to complete the iOS translation as well.

I'm working on Windows without Xcode. I reviewed the translation instructions and
can translate the current:

Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

while preserving the XLIFF structure, IDs, placeholders, and non-translatable
entries.

Before I start, could you clarify the preferred submission workflow for a new
locale from a non-Xcode contributor?

Should I:

1. translate the English XLIFF and attach/send the resulting id.xliff here for
   you to import with Xcode; or
2. submit the translated XLIFF through a pull request at a specific repository
   path?

I don't want to manually create an incomplete id.xcloc package or Xcode project
metadata that should normally be generated by Xcode.

Thanks!

[or-else]

Thanks - and thank you for your previous Tinode translations.

Please use option 1: translate the current English XLIFF, preserving its structure, IDs, placeholders, and non-translatable entries, then attach the resulting id.xliff to this issue (or link to it from a fork).
Don’t create an id.xcloc package or modify the Xcode project metadata manually. We’ll import the XLIFF with Xcode, generate the locale package, and commit the resulting changes to the repository.
Please base the translation on the current Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff from devel, so it includes the latest strings.

[Yoruxyv]

Thanks for the clarification, and thank you for the reply!

I’ll use the current English XLIFF from devel, preserve the structure, IDs, placeholders, and non-translatable entries, and attach the completed id.xliff here once it’s ready.

I won’t modify the .xcloc package or Xcode project metadata.

[Yoruxyv]

Hi, I've completed the Indonesian translation based on the current English XLIFF from devel.

The resulting id.xliff is available here:
https://github.com/Yoruxyv/ios/blob/i18n/indonesian/id.xliff

I preserved the XLIFF structure, IDs, placeholders, notes, and non-translatable entries as requested.

If you'd prefer this to be submitted through a pull request instead, just let me know and I'd be happy to open one.