DOCS-3053: Remove Calico Cloud 21 image lists

[ctauchen]

Removes the v21.0.0 to v21.3.0 private registry image lists. Calico Cloud 24.0.0 ends support for Calico Cloud 21.

Merges into the publication branch for #3106.

Part of DOCS-3042.

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.

[netlify]

✅ Deploy Preview for calico-docs-preview-next ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	79f35e9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/calico-docs-preview-next/deploys/6ace0bfd45a5830cfb7b3da2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3105--calico-docs-preview-next.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview succeeded!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	79f35e9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/tigera/deploys/6ace0bfdc0a392471e17c68e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3105--tigera.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 98 (🟢 up 4 from production) Accessibility: 98 (no change from production) Best Practices: 92 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.