更新中文翻译：2026-07 上游同步

[Binlogo]

概述

将 po/zh.po 与最新上游源码同步后，翻译了自 2025-08 以来上游新增/变更的字符串。完成后中文版翻译完成度达 100%（2959/2959）。

改动明细

• 新增翻译 32 条（原为未译）
• 重译修订 42 条（上游源码文本发生变更）
• 清理 15 条已从源码移除的过时条目

主要涉及章节：

章节	说明
hello/comment	注释章节重构（普通注释 / 文档注释）
trait/clone	新增 “Copy：隐式克隆” 一节
fn/closures/…/iter_find	迭代器 find/position 注释重写
generics/new_types	示例由「年龄/年」改为「英里/马拉松」
trait/drop	新增 TempFile 自动清理示例注释
hello/print/fmt、types/cast、variable_bindings 等	提示语与代码注释同步

术语与约定

• 沿用现有译法：trait/Copy/Clone 保留英文，predicate 译作「闭包」，edition → 「版本」，move → 「移动」，heap memory → 「堆内存」，file handle → 「文件句柄」。
• "MIT"、"alice_codes" 等数据/标识符保留原文。
• 参考 Rust 语言术语中英文对照表。

校验

• msgfmt --check --statistics：2959 条全部翻译，无格式错误。
• 语义比对确认：未改动任何既有译文，仅处理本轮新增/变更条目。
• 已在本地 mdbook serve（mdbook 0.5.1 + i18n-helpers 0.4.0）预览确认各章节渲染正常。