fix(gateway): preserve tool calls in non-streaming Chat responses

[tom062119]

变更摘要

修复非流式 /v1/chat/completions 经 Responses 兼容转换时丢失函数调用的问题。v0.6.4 的上游即使返回 function_call，客户端仍会收到空的 assistant 文本、没有 tool_calls，且 finish_reason 为 stop，导致工具执行循环提前结束。

转换现在保留全部函数调用的 ID、名称和参数，并使用 finish_reason: "tool_calls"。仅有工具调用时，message.content 为 null；同时存在文本时保留文本。沿用现有工具名称还原映射。

复现方式

在启用了 Responses-to-Chat 兼容转换的网关上，发送非流式 Chat 请求；模型名称替换为网关中可用的模型：

{
  "model": "<available-model>",
  "stream": false,
  "messages": [{"role": "user", "content": "Call echo_probe with value ok."}],
  "tools": [{
    "type": "function",
    "function": {
      "name": "echo_probe",
      "description": "Echo a harmless test value.",
      "parameters": {
        "type": "object",
        "properties": {"value": {"type": "string"}},
        "required": ["value"],
        "additionalProperties": false
      }
    }
  }],
  "tool_choice": {"type": "function", "function": {"name": "echo_probe"}}
}

当上游 Responses 输出包含如下条目时：

{"type":"function_call","call_id":"call_echo","name":"echo_probe","arguments":"{\"value\":\"ok\"}"}

修复前没有 message.tool_calls，且结束原因为 stop；修复后返回对应的 tool_calls[0]，id 为 call_echo，结束原因为 tool_calls。本补丁也覆盖上游 SSE 汇总为非流式 JSON 的路径。

改动范围

• Frontend
• Desktop / Tauri
• Service
• Gateway / Protocol Adapter
• Docs / Governance
• Workflow / Release

主要文件

• crates/service/src/gateway/observability/http_bridge/body_conversion.rs：传递工具名称还原映射，将 Responses function_call 转为 Chat tool_calls。
• crates/service/src/gateway/observability/http_bridge/delivery_tests.rs：新增并行工具调用、名称还原、文本与工具共存、SSE 汇总后纯工具调用的回归测试；调整现有调用点。

验证

• pnpm -C apps run test
• pnpm -C apps run build
• pnpm -C apps run test:ui
• cargo test --workspace
• 其他本地验证已说明

已执行的实际验证（Windows x86_64 GNU，v0.6.4 + 本补丁）：

cargo test --locked --release -p codexmanager-service --lib http_bridge -- --test-threads=2
177 passed; 0 failed; 1683 filtered out

cargo build --locked --release -p codexmanager-service --bin codexmanager-service
passed

git diff --check
passed

已用编译后的服务完成无业务副作用的 echo 工具往返验证：非流式 Chat 返回工具调用，提交对应工具结果后模型正常完成回答。

未执行前端和完整 workspace 测试：改动仅涉及 HTTP bridge 的两个 Rust 文件，已运行相关回归集和服务 release 构建。

风险与影响面

• 影响范围为 Responses-to-Chat 的非流式响应转换。
• 沿用现有文本、reasoning、图片、usage 和工具名称还原逻辑；没有新增配置项、数据库迁移或认证变更。
• 优先使用 call_id，缺失时兼容 id；参数保留原始字符串。
• 分支基于 v0.6.4。提交前已检查 upstream main f14bd735dca9203d7430958480b82ba7713641a9，这两个文件仍与 v0.6.4 相同。

备注

复现数据为合成测试数据，不包含部署凭据或业务数据。