Set Publication.award for "Playing on Hard Mode" (2024 Game Accessibility Conference best paper) #1354

While auditing the Awards page (branch awards-update, see docs/plans/awards-content-audit.md), I cross-checked every paper award found in the news archive against the publications. All paper awards are already set on their publications except one.

Missing

• Publication: Playing on Hard Mode: Accessibility, Difficulty, and Joy in Video Game Adoption for Gamers with Disabilities (pub id 685 in the 2026-06-14 prod snapshot, dated 2024-05-11; [C.69] on Jon's CV).
• Award: Best Academic Research, The Game Accessibility Conference (2024).
• Problem: the publication's award field is empty, so this win does not appear in the Awards page's "Best Paper Awards" / "Other Paper Awards" sections.

Fix

Set Publication.award on pub #685 in the admin to the award text (e.g. Best Academic Research, The Game Accessibility Conference). Paper awards live on the publication, not in the Award model, so no import_awards entry is needed.

Why separate

The awards-update branch covers the people/project/faculty Award rows and the page redesign; this is a one-field publication edit, tracked on its own.