letsencrypt · ludekjanda · Sep 25, 2026 · Sep 25, 2026
diff --git a/content/cs/stats.html b/content/cs/stats.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 linkTitle: Statistika
 slug: stats
 excerpt: Statistika o Let's Encrypt certifikátech.
-lastmod: 2026-08-18
+lastmod: 2026-09-24
 menu:
   main:
     weight: 70

diff --git a/content/da/stats.html b/content/da/stats.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 linkTitle: Statistikker
 slug: stats
 excerpt: Let's Encrypt certifikatstatistik.
-lastmod: 2026-08-18
+lastmod: 2026-09-24
 menu:
   main:
     weight: 70

diff --git a/content/fr/stats.html b/content/fr/stats.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 linkTitle: Statistiques
 slug: stats
 excerpt: Statistiques sur Let's Encrypt.
-lastmod: 2026-08-18
+lastmod: 2026-09-24
 menu:
   main:
     weight: 70

diff --git a/content/he/stats.html b/content/he/stats.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 linkTitle: סטטיסטיקה
 slug: stats
 excerpt: סטטיסטיקת האישורים של Let's Encrypt.
-lastmod: 2026-08-18
+lastmod: 2026-09-24
 menu:
   main:
     weight: 70

diff --git a/content/pt-br/docs/cert-lifetimes.md b/content/pt-br/docs/cert-lifetimes.md
@@ -1,9 +1,29 @@
 ---
-title: Certificate Lifetime Rationale and Plans
+title: Fundamentação e Planos para a Validade dos Certificados
 slug: cert-lifetimes
-date: 2026-07-22
 lastmod: 2026-07-22
-show_lastmod: false
-untranslated: 1
+show_lastmod: 1
 ---
 
+## Validade Atual
+
+Desde nosso lançamento inicial em 2015, o Let's Encrypt ofereceu certificados com 90 dias de validade. Este tempo de validade continua sendo padrão, e a maioria dos certificados que emitimos têm 90 dias.
+
+Certificados de curta duração, como a de 6 dias, também estão disponíveis para todos os nossos assinantes.
+
+Consulte nossa [documentação de perfis de certificado](/docs/profiles/) para obter mais informações.
+
+## Planos Futuros
+
+A partir de 15 de março de 2029, as [regras da indústria](https://cabforum.org/working-groups/server/baseline-requirements/documents/) limitarão a duração máxima do certificado a 47 dias. Por isso, iremos [reduzir a validade máxima dos nossos certificados para 45 dias até fevereiro de 2028](/2025/12/02/from-90-to-45.html).
+
+## Por que validades menores?
+
+Às vezes nos perguntam por que oferecemos certificados com a duração de apenas 90 dias, ou por que estamos introduzindo tempos de vida ainda mais curtos.
+
+Há duas vantagens primárias para uma duração mais curta do certificado:
+
+- Eles limitam os danos causados por emissão indevida e o comprometimento das chaves. Certificados emitidos indevidamente e certificados com chaves comprometidas antes ou após a emissão são válidos por um período mais curto.
+- Eles incentivam a automação, que é absolutamente essencial para a facilidade de uso e a confiabilidade. Com a automação do gerenciamento de certificados, validades mais curtas não são menos convenientes do que as mais longas.
+
+Escolhemos a validade de 90 dias para a nossa oferta inicial porque este período era curto o suficiente para incentivar fortemente a automação, mas também um tempo suficiente para a possibilidade de fazer as coisas manualmente. Embora quiséssemos incentivar a automação, esse objetivo era secundário comparado a permitir que todos habilitassem o HTTPS. Na época, a automação não era tão comum quanto é hoje, em parte porque o ecossistema de ferramentas para viabilizá-la (como os clientes ACME) ainda era jovem. Hoje em dia as coisas são muito diferentes — a automatização é muito mais comum e o ecossistema de ferramentas para habilitá-la está muito mais maduro. Portanto, hoje nos sentimos mais confortáveis em oferecer validades menores do que noventa dias do que no passado.
diff --git a/content/sv/stats.html b/content/sv/stats.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 linkTitle: Statistik
 slug: stats
 excerpt: Let's Encrypt certifikatstatistik.
-lastmod: 2026-08-18
+lastmod: 2026-09-24
 menu:
   main:
     weight: 70

diff --git a/content/zh-cn/stats.html b/content/zh-cn/stats.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 linkTitle: 统计数据
 slug: stats
 excerpt: Let's Encrypt 统计数据。
-lastmod: 2026-08-18
+lastmod: 2026-09-24
 menu:
   main:
     weight: 70