Prepare website for DocumentDB 0.117

[GuanzhouSong]

Summary

• Update current-release fallback metadata, package examples, CI inventory checks, and versioned image references to v0.117-0.
• Update Docker and native-package guidance for opt-in StoreData samples: 41,505 stores and 2 ratings.
• Remove the obsolete claim that setup does not update documentdb_core; preserve the manual SQL instructions for other databases and existing support policies.

Validation

• CI passed on the final commit: lint, tests, Next.js build, YAML validation, and the PG17/18 package repository and retired-endpoint checks.
• Initial focused checks also passed. A fresh local rerun was blocked by an npm registry TLS handshake failure, so final validation used CI as requested.
• Sample-query fields match the released StoreData dataset.
• No dependency or lockfile changes.

Rollout

Companion documentation update documentdb/docs#74 is already merged, so the website build can import the updated documentation from documentdb/docs@main.

The upstream website repository variable DOCUMENTDB_VERSION has already been set to v0.117-0 using the work account. Approval and merging remain with the maintainer; no manual deployment was dispatched.

AI disclosure

Prepared with GitHub Copilot assistance. Human review and approval are still required.