Extend documentation

[mmeierer]

• Explain which data to use for applying a latent attrition model (--> cohort data)
• Detail how to split up the data (i.e. guarantee large enough number of customers in each cohort).
• Add image on general steps when estimation a model with CLVTools