German translation improvements

[schorschii]

Some more translation improvements.

P.S. Is the release of a new version planned?

[elecharny]

Hi @schorschii, thanks for the fixes!

Yes, definitively, we intend to get a release soon.

[schorschii]

Thanks for your response, but why did you close the PR without merging?

[elecharny]

Mpfh... A mistake, I thought I merged it. Sorry for that, I did merge it after having reopened it.

[elecharny]

Hi @schorschii,

I was suggested to suppress the negative form to have a lighter sentence:

"Der LDAP-Server {0} unterstützt *nur/ausschließlich* das Verschieben/Umbenennen von Blatt Einträgen

and in english:

"The LDAP server {0} only supports moving/renaming of leaf entries."

to avoid a double negation. What do you think?

[schorschii]

Yes, we can do that. In German I suggest:

Der LDAP-Server {0} unterstützt das Verschieben/Umbenennen ausschließlich bei Blatt-Einträgen.

[elecharny]

German seems to be a complex language ;-) So many ways to say the same thing...

[elecharny]

Message modified, and I also modified the english/french ones to get rid of the double negation.