Skip to content

chore(l10n): update translations #113

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
hosted-weblate wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+180 −0
Open

chore(l10n): update translations #113

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
658590e
chore(l10n): add German translation
patrickunterwegs Aug 25, 2026
c68518c
chore(l10n): update German translation
patrickunterwegs Sep 8, 2026
7f94674
chore(l10n): update German translation
patrickunterwegs Sep 8, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
180 changes: 180 additions & 0 deletions shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,180 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about">Über uns</string>
<string name="about_version">Version: %1$s (%2$s)</string>
<string name="about_codename">Codename: %1$s</string>
<string name="about_release_notes">Release Notes</string>
<string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
<string name="about_contributors">Mitwirkende</string>
<string name="about_nlnet_thanks">Dieses Projekt wurde mit der freundlichen Unterstützung der NLnet Foundation realisiert</string>
<string name="about_sponsor">Unterstützen</string>
<string name="about_sponsor_info">Spectacled ist eine Open-Source-Software für Journale, Notizen und Aufgaben - gebaut auf offenen Standards (iCalendar + CalDAV), synchronisiert mit Ihrem eigenen Server, ohne Konten, ohne proprietärem Backend und ohne Tracking.\n\nEs wird über Android, iOS, Web und Desktop auf einer gemeinsamen Codebase entwickelt, was eine Menge laufende Arbeit für ein kleines Projekt ist. Wenn Spectacled für Sie nützlich ist, unterstützen Sie uns bitte. Wie viel auch immer es Ihnen wert ist - jeder Betrag hilft, die Entwicklung aufrecht zu erhalten.\n\nDanke für Ihre Unterstützung!</string>
<string name="about_more_donation_options">Mehr Spendenoptionen</string>
<string name="about_translations">Übersetzungen</string>
<string name="about_translations_info">Spectacled wird von der Community auf der Übersetzungsplattform Weblate übersetzt.\n\nSie brauchen keine Entwicklungsumgebung oder spezielles Wissen - melden Sie sich einfach an, wählen Sie Ihre Sprache und starten Sie die Übersetzung direkt in Ihrem Browser. Jede Übersetzung wird von allen Spectacled Apps auf allen Plattformen geteilt.</string>
<string name="about_translate_on_weblate">Übersetzung auf Weblate beitragen</string>
<string name="about_code_contributions">Code</string>
<string name="about_code_contributions_info">Spectacled wird Open Source auf GitHub mit einer gemeinsamen Kotlin Multiplatform Codebase für Android, iOS, Web und Desktop entwickelt.\n\nBug-Berichte und Feature-Ideen sind ebenso willkommen wie Pull-Requests. Werfen Sie einen Blick auf die offenen Fragen (Issues &amp; Discussions), um zu sehen, woran derzeit gearbeitet wird, oder wo Sie starten können.</string>
<string name="thank_you">Vielen Dank!</string>
<string name="more_on_github">Mehr auf GitHub.com</string>
<string name="terms_conditions">Allgemeine Geschäftsbedingungen</string>
<string name="close">Schließen</string>
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="settings_appearance">Aussehen</string>
<string name="edit">Bearbeiten</string>
<string name="done">Fertig</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="restore">Wiederherstellen</string>
<string name="discard">Verwerfen</string>
<string name="nothing_here">Nichts hier</string>
<string name="menu">Menü</string>
<string name="accounts">Konten</string>
<string name="folders">Ordner</string>
<string name="folder">Ordner</string>
<string name="open_foldername">%1$s öffnen</string>
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
<string name="welcome">Willkommen</string>
<string name="add_account">Konto hinzufügen</string>
<string name="remove_account">Konto entfernen</string>
<string name="insecure_connection_warning">Warnung: Unsichere Verbindung (HTTP)</string>
<string name="insecure_connection_title">Ohne Verschlüsselung mit %1$s verbinden?</string>
<string name="insecure_connection_message">Ihr Passwort und alles, was Sie synchronisieren, werden im Klartext gesendet - für jeden anderen in diesem Netzwerk sichtbar. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dem Netzwerk vertrauen, auf dem dieser Server ist, etwa in Ihrem Heim-WLAN.</string>
<string name="insecure_connection_connect_anyway">Trotzdem verbinden</string>
<string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
<string name="update_folder">Ordner aktualisieren</string>
<string name="edit_folders">Ordner bearbeiten</string>
<string name="server_optional">Server (optional)</string>
<string name="username">Benutzername</string>
<string name="password">Passwort</string>
<string name="show_hide_password">Passwort anzeigen/verstecken</string>
<string name="update_password_button">Aktualisieren</string>
<string name="update_password">Passwort aktualisieren</string>
<string name="no_entries_found_in_this_folder">Keine Einträge in diesem Ordner gefunden</string>
<string name="no_matching_entries_found">Keine übereinstimmenden Einträge gefunden</string>
<string name="no_summary_description">Keine Zusammenfassung/Beschreibung</string>
<string name="categories">Kategorien</string>
<string name="read_only">Nur lesen</string>
<string name="recurring_entry_read_only_title">Wiederkehrender Eintrag</string>
<string name="recurring_entry_read_only_message">Dieser Eintrag ist Teil einer wiederkehrenden Serie, die nicht unterstützt wird. Er wird als nur lesbar gezeigt, so dass seine wiederkehrenden Serienelemente nicht versehentlich geändert werden.</string>
<string name="recurring_entry_read_only_snackbar">Wiederkehrende Einträge haben nur eine Leseberechtigung und können nicht ausgewählt werden.</string>
<string name="sync_problem">Synchronisierungsproblem</string>
<string name="sync_conflict_detected">Sync-Konflikt erkannt</string>
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
<string name="refresh_all">Alle aktualisieren</string>
<string name="retry">Wiederholen</string>
<string name="expand">Ausklappen</string>
<string name="collapse">Zuklappen</string>
<string name="clear_selection">Auswahl aufheben</string>
<plurals name="x_selected">
<item quantity="one">%1$d ausgewählt</item>
<item quantity="other">%1$d ausgewählt</item>
</plurals>
<string name="select_all">Alle auswählen</string>
<string name="select_multiple">Mehrere auswählen</string>
<string name="show_error_details">Fehlerdetails anzeigen</string>
<string name="undo">Rückgängig</string>
<string name="add_task">Aufgabe hinzufügen</string>
<string name="sort_ascending">Aufsteigend</string>
<string name="sort_descending">Absteigend</string>
<string name="created">Erstellt</string>
<string name="last_modified">Zuletzt bearbeitet</string>
<string name="date">Datum</string>
<string name="summary">Zusammenfassung</string>
<string name="description">Beschreibung</string>
<string name="color">Farbe</string>
<string name="color_seed_info">Die Farbe wird als Basisfarbe für das Theme verwendet, das möglicherweise nicht genau Ihrer Auswahl entspricht.</string>
<string name="no_color">Keine Farbe</string>
<string name="recent_colors">Zuletzt verwendete Farben</string>
<string name="more_colors">Mehr Farben</string>
<string name="update_color">Farbe aktualisieren</string>
<string name="category">Kategorie</string>
<string name="update_category">Kategorie aktualisieren</string>
<string name="create_category">%1$s erstellen</string>
<string name="search_add_category">Kategorie suchen/hinzufügen</string>
<string name="delete">Löschen</string>
<string name="move">Verschieben</string>
<string name="remove">Entfernen</string>
<string name="sync_disabled">Synchronisierung deaktiviert</string>
<string name="sync_enabled">Synchronisierung aktiviert</string>
<string name="remove_account_x">Konto %1$s entfernen?</string>
<string name="remove_account_warning">Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto entfernen möchten? Diese Aktion wird das Konto mit allen seinen Ordnern entfernen.</string>
<string name="delete_folder_x">Ordner %1$s entfernen?</string>
<string name="delete_folder_warning">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner entfernen möchten? Dies wird auch den Ordner von Ihrem Konto löschen.</string>
<string name="warning_operation_cannot_be_undone">Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="folder_deleted">Ordner gelöscht</string>
<string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
<string name="copy_created">Kopie erstellt</string>
<string name="unexpected_error_occurred">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten</string>
<string name="credentials_not_found">Zugangsdaten nicht gefunden</string>
<string name="entry_restored">Wiederhergestellt</string>
<string name="entry_copy">Kopieren</string>
<string name="entry_successfully_saved">Eintrag erfolgreich gespeichert</string>
<string name="entry_deleted">Eintrag gelöscht</string>
<string name="subtask">Teilaufgabe</string>
<string name="add_subtask">Teilaufgabe hinzufügen</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="add_url">URL hinzufügen</string>
<string name="add">Hinzufügen</string>
<string name="link_file_by_url">Datei über URL verlinken</string>
<string name="link_file_by_url_hint">Die Datei bleibt auf ihrem Server - Spectacled speichert nur den Link und lädt sie beim Öffnen herunter.</string>
<string name="add_attachment">Anhang hinzufügen</string>
<string name="attachment">Anhang</string>
<string name="attachment_too_large">Der Anhang ist zu groß zum Synchronisieren (max. %1$d MB) und wurde nicht hinzugefügt.</string>
<string name="attachment_large_warning">Großer Anhang - dieser wird in den Eintrag eingebettet und bei jeder Bearbeitung hochgeladen. Einige Server könnten große Anhänge ablehnen.</string>
<string name="add_photo">Foto hinzufügen</string>
<string name="add_from_gallery">Von der Galerie hinzufügen</string>
<string name="add_drawing">Zeichnung hinzufügen</string>
<string name="drawing">Zeichnung</string>
<string name="pen">Stift</string>
<string name="marker">Marker</string>
<string name="eraser">Radiergummi</string>
<string name="sync_conflict_entry_modified_while_server_modified">Dieser Eintrag wurde lokal geändert, während er auf dem Server bearbeitet wurde.</string>
<string name="sync_conflict_entry_deleted_while_server_modified">Dieser Eintrag wurde lokal gelöscht, während er auf dem Server geändert wurde.</string>
<string name="sync_conflict_entry_modified_while_server_deleted">Dieser Eintrag wurde lokal geändert, während er auf dem Server gelöscht wurde.</string>
<string name="sync_conflict_keep_local_changes">Lokale Änderungen beibehalten</string>
<string name="sync_conflict_load_server_changes">Änderungen vom Server laden</string>
<string name="sync_conflict_delete_local_entry">Lokalen Eintrag löschen</string>
<string name="time">Zeit</string>
<string name="timezone">Zeitzone</string>
<string name="add_time">Zeit hinzufügen</string>
<string name="no_time">Keine Zeit</string>
<string name="no_timezone">Keine Zeitzone</string>
<string name="add_date">Datum hinzufügen</string>
<string name="no_date">Kein Datum</string>
<string name="date_start">Start</string>
<string name="date_due">Fällig</string>
<string name="delete_entry_x">Eintrag %1$s löschen?</string>
<string name="delete_entry_warning">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?</string>
<string name="delete_selected">Ausgewählte löschen</string>
<plurals name="delete_selected_warning">
<item quantity="one">Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten %1$d Eintrag löschen möchten?</item>
<item quantity="other">Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten %1$d Einträge löschen möchten?</item>
</plurals>
<string name="move_entry_x">Eintrag %1$s verschieben?</string>
<string name="move_entry_warning">Dies erstellt eine Kopie dieses Eintrags im neuen Kalender und löscht den aktuellen.</string>
<string name="share">Teilen</string>
<string name="create_copy">Kopie erstellen</string>
<string name="copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
<string name="drag_and_drop">Drag &amp; Drop</string>
<string name="date_selector">Datumsauswahl</string>
<string name="back">Zurück</string>
<string name="more">Mehr</string>
<string name="list_layout">Listendarstellung</string>
<string name="view_list">Listenansicht</string>
<string name="view_grid">Gitteransicht</string>
<string name="list_sorting">Listensortierung</string>
<string name="format_bold">Fett</string>
<string name="format_italic">Kursiv</string>
<string name="format_underline">Unterstrichen</string>
<string name="theme">Theme</string>
<string name="theme_system">Standard (System)</string>
<string name="theme_light">Hell</string>
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
<string name="theme_dynamic_colors">Dynamische Farben</string>
<string name="theme_amoled">Amoled (echt schwarz)</string>
<string name="theme_palette_style">Palettenstil</string>
<string name="theme_font">Schriftart</string>
<string name="status">Status</string>
<string name="status_no_status">Kein Status</string>
</resources>
Loading