Code and Data used in Evaluating Generative Protein Sequence Models: Challenges, Metrics, and Tradeoffs