Repository navigation
feat(i18n): projects en ingles (tarea 12, 16/n) - #70
Merged
Merged
Conversation
Tarea 12 del plan, decimosexta parte: traduce a `en` el espacio `projects` (la lista
de proyectos, el detalle con sus tareas y los dialogos de alta de proyecto y de
tarea). Con `common`, `errors`, `auth`, `layout`, `dashboard`, `analytics`,
`companyProfile`, `customerPortal`, `contracts`, `crm`, `discovery`, `hr`,
`inventory`, `invoicing` y `portalBuilder` son 16 de 19; `en` sigue sin ofrecerse
hasta que esten todos.
Se registra en `TRANSLATED`, asi que los checks de paridad (claves, marcadores y
plurales) y de cadenas copiadas lo cubren. Ninguna cadena con letras es igual en los
dos idiomas, asi que no hace falta aprobar nada en `IDENTICAL_TO_BASE`. Ortografia
de EE. UU.
Tests en ingles real (`english-projects.test.tsx`): cabecera, KPI y tabla con los
estados que salen del `en` de `common`, fechas formateadas para ingles, estado
vacio, alta con su aviso y su error, detalle con el periodo, el numero de tareas y
su estado, las acciones segun el estado del proyecto, el aviso de transicion no
permitida, alta de tareas y borrado desde el menu de la fila.
Comprobado con mutaciones sobre el catalogo real: un texto copiado del espanol, un
marcador `{{count}}` perdido y una clave perdida fallan el test.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Codex Review SummaryThis comment shows the latest Codex review activity on this pull request.
ℹ️ About Codex in GitHubYour team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Resumen
Tarea 12 del plan de i18n, decimosexta parte: traduce a inglés el espacio
projects(la lista de proyectos, el detalle con sus tareas y los diálogos de alta de proyecto y de tarea). Concommon,errors,auth,layout,dashboard,analytics,companyProfile,customerPortal,contracts,crm,discovery,hr,inventory,invoicingyportalBuilderson 16 de 19;ensigue sin ofrecerse a nadie hasta que estén todos (releasedLocales).TRANSLATED, así que los checks de paridad (claves, marcadores y plurales) y de cadenas copiadas del español lo cubren desde ya.IDENTICAL_TO_BASE. La única parecida,{{start}} → {{end}}, no tiene letras y el check no la cuenta.Tests con inglés real (
english-projects.test.tsx)No usan el catálogo pseudo-localizado de
Projects.test.tsx, sino el catálogoenque se envía:endecommon, y las fechas formateadas para inglés.Tasks (1)) y el estado de cada tarea.Verificación
{{count}}perdido y una clave perdida hacen fallar el test que toca; restaurado después.Siguiente
Quedan 3 espacios:
sales,settings,workflows.🤖 Generated with Claude Code