use relocated ko copy to resolve module symbols

scripts/04-deploy-and-prep-gdb.sh

@@ -6,8 +6,8 @@
 #   1. Best-effort kill of any local gdb holding the debug-endpoint TCP
 #      port (KGDB serial bridge and QEMU gdbstub each serve one client).
 #   2. Upload module/<name>.ko, verify size matches.
-#   3. Insmod in the background; poll /sys/module/<name>/sections/ for the
-#      runtime load addresses and emit an `add-symbol-file ...` line.
+#   3. Insmod; poll /sys/module/<name>/sections/ for runtime addresses,
+#      stage a section-relocated copy of the .ko, and add-symbol-file it.
 #   4. Emit .gdb/<target>-<method>.gdb (+ -attached variant) and the
 #      current-* symlinks the IDE launch configs point at.
 #
@@ -171,12 +171,23 @@ load_and_discover_symbols() {
 			local text_addr
 			text_addr="$(awk '$1 == ".text" { print $2 }' "$tmp")"
 			if [[ -n "$text_addr" ]]; then
-				local cmd="add-symbol-file $artifact $text_addr"
+				# Pre-relocate the .ko: write each section's runtime
+				# address into its sh_addr so BFD bakes correct addresses into DWARF.
+				local relocated="$gdb_dir/$target-$debug_method-$module_name-relocated.ko"
+				local objcopy_args=()
+				local existing
+				existing="$(objdump -h "$artifact" | awk '$1 ~ /^[0-9]+$/ {print $2}')"
 				while read -r sec addr; do
-					[[ "$sec" != ".text" && -n "$addr" ]] && cmd+=" -s $sec $addr"
+					[[ -z "$addr" || -z "$sec" ]] && continue
+					grep -qxF "$sec" <<< "$existing" || continue
+					objcopy_args+=("--change-section-address" "$sec=$addr")
 				done < "$tmp"
+				rm -f "$relocated"
+				objcopy --no-change-warnings "${objcopy_args[@]}" \
+					"$artifact" "$relocated" \
+					|| die "objcopy failed to produce $relocated"
 				{
-					echo "$cmd"
+					printf 'add-symbol-file %s %s\n' "$relocated" "$text_addr"
 					printf 'echo loaded %s module symbols for %s\\n\n' "$module_name" "$target"
 				} > "$symbols_file"
 				rm -f "$tmp"