From 88272645d53637a68d5f6ce6ca77a60173d94d51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xavier Roche <roche@httrack.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 19:58:11 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Release 3.50.5.107, so a stopped copy leaves no
 half-written files

The engine pin moves to the 3.50.5 tag (16c91fac), whose
HTTRACK_VERSIONID reads 3.50.5, so the versionName prefix realigns and
versionCode goes to 107.

What the 28 engine commits change for this app: a copy you stop no
longer leaves .delayed files or empty directories in the mirror, a
link that was never fetched keeps its absolute URL instead of pointing
at a local name that was never saved, a run with -E set stops within
its limit plus 5 seconds rather than waiting on a thread stuck in
getaddrinfo(), and spool files from a failed write or a killed process
are swept. The app passes -E from the "max time overall" field, and
that option still takes seconds: 3.50.5 only moved the measurement to
a millisecond monotonic clock.

No engine source file was added or removed between the two pins, so the
explicit ndk-build source list still covers the build. The nested
coucal pin does not move.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
---
 app/build.gradle                     |  4 ++--
 app/src/main/jni/httrack             |  2 +-
 distribution/whatsnew/whatsnew-bg    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-en-US | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-et    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hr    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ro    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sk    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sl    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-uk    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW | 10 +++++-----
 31 files changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-)

diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 0b447fb..f3c08be 100755
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -16,9 +16,9 @@ android {
         // insets (EdgeToEdge) are now mandatory: the platform ignores the opt-out at this level.
         targetSdk 36
         // Must exceed the versionCode currently live on the Play listing before uploading.
-        versionCode 106
+        versionCode 107
         // Prefix is the pinned engine's HTTRACK_VERSIONID; fourth part is versionCode.
-        versionName "3.50.4.106"
+        versionName "3.50.5.107"
 
         ndk {
             abiFilters "arm64-v8a", "x86_64"
diff --git a/app/src/main/jni/httrack b/app/src/main/jni/httrack
index e0b4ea9..16c91fa 160000
--- a/app/src/main/jni/httrack
+++ b/app/src/main/jni/httrack
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e0b4ea90784361b1461a608b6f14367fe18681bb
+Subproject commit 16c91fac556b3a06ce72ab0f1307de311b535b54
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
index 69cb86d..e3304ec 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: ново копиране вече не е ограничено до 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: копиране, което спирате, оставя чисто копие.
 
-• Ново копиране стига вече до 100 KB/s вместо 25 KB/s. Ограничение, зададено от вас, продължава да важи
-• Ако сайт поиска да изчакате, HTTrack изчаква и опитва отново. Можете да зададете най-дългото изчакване
-• Страниците, които използват модули на JavaScript, се копират по-пълно
-• HTTrack вече прилага само правилата в robots.txt, написани за HTTrack
\ No newline at end of file
+• Копиране, което спирате, вече не оставя недовършени файлове или празни папки
+• Връзка, която никога не е изтеглена, продължава да сочи към уеб, не към незапазен файл
+• С ограничение във времето копирането завършва навреме, вместо да чака блокирана заявка за име
+• Временните файлове след неуспешен запис или убито копиране вече се премахват
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
index 48d08e8..b59d428 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: nové kopírování už není omezeno na 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: kopírování, které zastavíte, nechá čistou kopii.
 
-• Nové kopírování teď jde až do 100 KB/s místo 25 KB/s. Limit, který nastavíte sami, platí dál
-• Pokud web požádá o čekání, HTTrack počká a zkusí to znovu. Můžete nastavit nejdelší čekání
-• Stránky používající moduly JavaScriptu se kopírují úplněji
-• HTTrack teď uplatňuje jen pravidla robots.txt napsaná pro HTTrack
\ No newline at end of file
+• Kopírování, které zastavíte, už nenechává nedokončené soubory ani prázdné složky
+• Odkaz, který se nikdy nestáhl, stále míří na web, a ne na soubor, který se nikdy neuložil
+• S časovým limitem kopírování skončí včas, místo aby čekalo na zaseknuté vyhledání jména
+• Dočasné soubory po neúspěšném zápisu nebo po zabitém kopírování se nyní odstraní
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
index 5246598..ffa383e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: en ny kopiering er ikke længere begrænset til 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: en kopiering, du stopper, efterlader en ren kopi.
 
-• En ny kopiering går nu op til 100 KB/s i stedet for 25 KB/s. En grænse du selv angiver gælder fortsat
-• Hvis et websted beder dig vente, venter HTTrack og prøver igen. Du kan angive den længste ventetid
-• Sider, der bruger JavaScript-moduler, kopieres mere komplet
-• HTTrack anvender nu kun de robots.txt-regler, der er skrevet til HTTrack
\ No newline at end of file
+• En kopiering, du stopper, efterlader ikke længere ufærdige filer eller tomme mapper
+• Et link, der aldrig blev hentet, peger stadig på nettet og ikke på en fil, der aldrig blev gemt
+• Med en tidsgrænse slutter en kopiering til tiden i stedet for at vente på et fastlåst opslag
+• Midlertidige filer efter en mislykket skrivning eller en dræbt kopiering fjernes nu
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
index cde08bf..4f2b587 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: Eine neue Kopie ist nicht mehr auf 25 KB/s begrenzt.
+HTTrack 3.50.5: Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt eine saubere Kopie zurück.
 
-• Eine neue Kopie läuft jetzt mit bis zu 100 KB/s statt 25 KB/s. Ein Limit, das Sie selbst setzen, gilt weiterhin
-• Bittet eine Website um Wartezeit, wartet HTTrack und versucht es erneut. Sie können die längste Wartezeit festlegen
-• Seiten, die JavaScript-Module verwenden, werden vollständiger kopiert
-• HTTrack wendet jetzt nur die robots.txt-Regeln an, die für HTTrack geschrieben sind
\ No newline at end of file
+• Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt keine unfertigen Dateien und keine leeren Ordner zurück
+• Ein nie geladener Link zeigt weiter ins Web, nicht auf eine Datei, die nie gespeichert wurde
+• Mit einem Zeitlimit endet eine Kopie rechtzeitig, statt auf eine hängende Namensauflösung zu warten
+• Temporäre Dateien nach einem fehlgeschlagenen Schreibvorgang oder einer getöteten Kopie werden entfernt
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
index 4462c7a..f2efa31 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: μια νέα αντιγραφή δεν περιορίζεται πια στα 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: μια αντιγραφή που σταματάτε αφήνει καθαρό αντίγραφο.
 
-• Μια νέα αντιγραφή φτάνει τώρα τα 100 KB/s αντί για 25 KB/s. Ένα όριο που ορίζετε εσείς ισχύει ακόμη
-• Αν ένας ιστότοπος ζητήσει αναμονή, το HTTrack περιμένει και ξαναπροσπαθεί. Μπορείτε να ορίσετε τη μέγιστη αναμονή
-• Οι σελίδες που χρησιμοποιούν μονάδες JavaScript αντιγράφονται πληρέστερα
-• Το HTTrack εφαρμόζει τώρα μόνο τους κανόνες robots.txt για το HTTrack
\ No newline at end of file
+• Μια αντιγραφή που σταματάτε δεν αφήνει πια μισοτελειωμένα αρχεία ούτε άδειους φακέλους
+• Ένας σύνδεσμος που δεν κατέβηκε ποτέ δείχνει ακόμη στον ιστό, όχι σε αρχείο που δεν αποθηκεύτηκε
+• Με χρονικό όριο, μια αντιγραφή τελειώνει στην ώρα της αντί να περιμένει κολλημένη αναζήτηση
+• Τα προσωρινά αρχεία από αποτυχημένη εγγραφή ή από αντιγραφή που σκοτώθηκε αφαιρούνται
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
index 25d4c8a..2f6ffb3 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: a new copy is no longer limited to 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: a copy you stop leaves a clean mirror.
 
-• A new copy now runs at up to 100 KB/s instead of 25 KB/s. A limit you set yourself still applies
-• If a site asks you to wait, HTTrack waits and tries again. You can set the longest wait
-• Pages that use JavaScript modules are copied more completely
-• HTTrack now applies only the robots.txt rules written for it
\ No newline at end of file
+• A copy you stop no longer leaves unfinished files or empty folders behind
+• A link that was never fetched still points at the web, not at a file that was never saved
+• With a time limit set, a copy now ends on time instead of waiting for a stuck lookup
+• Temporary files left by a failed write or by a copy that was killed are now removed
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
index 1f2f04d..793af45 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: una copia nueva ya no está limitada a 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: una copia que detiene deja un espejo limpio.
 
-• Una copia nueva llega ahora a 100 KB/s en vez de 25 KB/s. Un límite que pongas tú sigue aplicándose
-• Si un sitio pide esperar, HTTrack espera y vuelve a intentarlo. Puedes fijar la espera máxima
-• Las páginas que usan módulos de JavaScript se copian más completas
-• HTTrack aplica ahora solo las reglas de robots.txt escritas para HTTrack
\ No newline at end of file
+• Una copia que detiene ya no deja archivos sin terminar ni carpetas vacías
+• Un enlace que nunca se descargó sigue apuntando a la web, no a un archivo que nunca se guardó
+• Con un límite de tiempo, una copia termina a tiempo en vez de esperar una resolución bloqueada
+• Los archivos temporales de una escritura fallida o de una copia terminada a la fuerza se eliminan
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-et b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
index 34b6ccc..775ca0d 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-et
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: uut kopeerimist ei piirata enam 25 KB/s-ga.
+HTTrack 3.50.5: peatatud kopeerimine jätab korras koopia.
 
-• Uus kopeerimine jõuab nüüd 100 KB/s-ni, mitte 25 KB/s-ni. Teie enda seatud piir kehtib edasi
-• Kui sait palub oodata, HTTrack ootab ja proovib uuesti. Saate määrata pikima ootamise
-• JavaScripti mooduleid kasutavad lehed kopeeritakse täielikumalt
-• HTTrack rakendab nüüd ainult HTTrackile kirjutatud robots.txt-reegleid
\ No newline at end of file
+• Peatatud kopeerimine ei jäta enam poolikuid faile ega tühje kaustu
+• Link, mida kunagi ei laaditud, osutab endiselt veebi, mitte failile, mida kunagi ei salvestatud
+• Ajapiiranguga lõpeb kopeerimine õigeks ajaks, mitte ei oota kinni jäänud nimepäringut
+• Ebaõnnestunud kirjutamise või tapetud kopeerimise jäetud ajutised failid eemaldatakse
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
index 6e72560..538829d 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: uutta kopiointia ei enää rajoiteta 25 KB/s:aan.
+HTTrack 3.50.5: pysäyttämäsi kopiointi jättää siistin kopion.
 
-• Uuden kopioinnin raja on nyt 100 KB/s eikä 25 KB/s. Itse asettamasi raja on edelleen voimassa
-• Jos sivusto pyytää odottamaan, HTTrack odottaa ja yrittää uudelleen. Voit asettaa pisimmän odotuksen
-• JavaScript-moduuleja käyttävät sivut kopioituvat kattavammin
-• HTTrack käyttää nyt vain HTTrackille kirjoitettuja robots.txt-sääntöjä
\ No newline at end of file
+• Pysäyttämäsi kopiointi ei enää jätä kesken jääneitä tiedostoja eikä tyhjiä kansioita
+• Linkki, jota ei koskaan noudettu, osoittaa edelleen verkkoon eikä tiedostoon, jota ei tallennettu
+• Aikarajan kanssa kopiointi päättyy ajoissa sen sijaan että odottaisi jumittunutta nimikyselyä
+• Epäonnistuneen kirjoituksen tai tapetun kopioinnin jättämät väliaikaistiedostot poistetaan
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
index da2ffee..110bb22 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4 : une nouvelle copie n'est plus limitée à 25 Ko/s.
+HTTrack 3.50.5 : une copie que vous arrêtez laisse un miroir propre.
 
-• Une nouvelle copie va jusqu'à 100 Ko/s au lieu de 25 Ko/s. Une limite que vous fixez vous-même s'applique toujours
-• Si un site demande d'attendre, HTTrack attend et réessaie. Vous pouvez fixer l'attente maximale
-• Les pages qui utilisent des modules JavaScript sont copiées plus complètement
-• HTTrack n'applique plus que les règles robots.txt écrites pour lui
\ No newline at end of file
+• Une copie que vous arrêtez ne laisse plus de fichiers inachevés ni de dossiers vides
+• Un lien jamais téléchargé pointe toujours vers le web, et non vers un fichier jamais enregistré
+• Avec une limite de temps, une copie se termine à l'heure au lieu d'attendre une résolution bloquée
+• Les fichiers temporaires laissés par une écriture en échec ou une copie tuée sont supprimés
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
index 2549874..36c2863 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: novo kopiranje više nije ograničeno na 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: kopiranje koje zaustavite ostavlja čistu kopiju.
 
-• Novo kopiranje sada ide do 100 KB/s umjesto 25 KB/s. Ograničenje koje sami postavite i dalje vrijedi
-• Ako web-mjesto zamoli da pričekate, HTTrack čeka i pokušava ponovno. Možete postaviti najdulje čekanje
-• Stranice koje koriste JavaScript module kopiraju se potpunije
-• HTTrack sada primjenjuje samo pravila robots.txt napisana za HTTrack
\ No newline at end of file
+• Kopiranje koje zaustavite više ne ostavlja nedovršene datoteke ni prazne mape
+• Veza koja nikada nije preuzeta i dalje pokazuje na web, a ne na datoteku koja nikada nije spremljena
+• S vremenskim ograničenjem kopiranje završava na vrijeme, bez čekanja na zaglavljeni upit imena
+• Privremene datoteke nakon neuspjelog zapisa ili ubijenog kopiranja sada se uklanjaju
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
index 6af2bff..1054ee7 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: egy új másolás már nem korlátozódik 25 KB/s-ra.
+HTTrack 3.50.5: a leállított másolás tiszta másolatot hagy.
 
-• Egy új másolás most 100 KB/s-ig megy 25 KB/s helyett. Az Ön által beállított korlát továbbra is érvényes
-• Ha egy webhely várakozást kér, a HTTrack vár és újra próbálja. Beállíthatja a leghosszabb várakozást
-• A JavaScript-modulokat használó oldalak teljesebben másolódnak
-• A HTTrack most csak a HTTracknek írt robots.txt-szabályokat alkalmazza
\ No newline at end of file
+• A leállított másolás már nem hagy félbehagyott fájlokat és üres mappákat
+• A soha le nem töltött hivatkozás továbbra is a webre mutat, nem egy soha el nem mentett fájlra
+• Időkorlát mellett a másolás időben befejeződik, nem vár egy beragadt névfeloldásra
+• A sikertelen írás vagy a megszakított másolás ideiglenes fájljait a program eltávolítja
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
index c2f752d..31163ee 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: una nuova copia non è più limitata a 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: una copia che fermi lascia un mirror pulito.
 
-• Una nuova copia arriva ora a 100 KB/s invece di 25 KB/s. Un limite impostato da te resta valido
-• Se un sito chiede di attendere, HTTrack attende e riprova. Puoi impostare l'attesa massima
-• Le pagine che usano moduli JavaScript vengono copiate in modo più completo
-• HTTrack applica ora solo le regole di robots.txt scritte per HTTrack
\ No newline at end of file
+• Una copia che fermi non lascia più file incompleti né cartelle vuote
+• Un collegamento mai scaricato punta ancora al web, non a un file che non è mai stato salvato
+• Con un limite di tempo, una copia termina in tempo invece di attendere una risoluzione bloccata
+• I file temporanei di una scrittura fallita o di una copia terminata a forza vengono rimossi
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
index 1de7fce..763175a 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4：新しいコピーの 25 KB/s 制限がなくなりました。
+HTTrack 3.50.5：停止したコピーはきれいなコピーを残します。
 
-• 新しいコピーは 25 KB/s ではなく最大 100 KB/s で動きます。自分で設定した制限はそのまま有効です
-• サイトが待つように求めたら、HTTrack は待って再試行します。最長の待ち時間を設定できます
-• JavaScript モジュールを使うページをより完全にコピーします
-• HTTrack 向けに書かれた robots.txt の規則だけを適用します
\ No newline at end of file
+• 停止したコピーは、途中のファイルや空のフォルダーを残しません
+• 取得しなかったリンクは、保存されなかったファイルではなくウェブを指したままです
+• 時間制限があるとき、コピーは名前解決の停止を待たずに時間内に終わります
+• 書き込みの失敗や強制終了で残った一時ファイルを削除します
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
index 22aeb19..939a523 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: ново копирање веќе не е ограничено на 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: копирање што го запирате остава чиста копија.
 
-• Ново копирање сега стигнува до 100 KB/s наместо 25 KB/s. Ограничување што сами го поставувате и понатаму важи
-• Ако мрежно место побара да почекате, HTTrack чека и се обидува повторно. Можете да го поставите најдолгото чекање
-• Страниците што користат модули на JavaScript се копираат поцелосно
-• HTTrack сега ги применува само правилата во robots.txt напишани за HTTrack
\ No newline at end of file
+• Копирање што го запирате веќе не остава недовршени датотеки или празни папки
+• Врска што никогаш не е преземена и натаму покажува кон веб, не кон незачувана датотека
+• Со временско ограничување копирањето завршува на време, без да чека заглавено барање за име
+• Привремените датотеки по неуспешен запис или убиено копирање сега се отстрануваат
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
index 9b8ace4..074622b 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: een nieuwe kopie is niet meer beperkt tot 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: een kopie die u stopt laat een schone kopie achter.
 
-• Een nieuwe kopie haalt nu tot 100 KB/s in plaats van 25 KB/s. Een limiet die u zelf instelt blijft gelden
-• Vraagt een site om te wachten, dan wacht HTTrack en probeert het opnieuw. U kunt de langste wachttijd instellen
-• Pagina's die JavaScript-modules gebruiken worden vollediger gekopieerd
-• HTTrack past nu alleen de robots.txt-regels toe die voor HTTrack zijn geschreven
\ No newline at end of file
+• Een kopie die u stopt laat geen onvoltooide bestanden en geen lege mappen meer achter
+• Een link die nooit is opgehaald wijst nog naar het web, niet naar een bestand dat nooit is opgeslagen
+• Met een tijdslimiet eindigt een kopie op tijd in plaats van op een vastgelopen naamopvraging te wachten
+• Tijdelijke bestanden van een mislukte schrijfactie of een afgebroken kopie worden verwijderd
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
index 357b072..0738c7e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: en ny kopiering er ikke lenger begrenset til 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: en kopiering du stopper etterlater en ren kopi.
 
-• En ny kopiering går nå opp til 100 KB/s i stedet for 25 KB/s. En grense du selv angir gjelder fortsatt
-• Hvis et nettsted ber deg vente, venter HTTrack og prøver igjen. Du kan angi den lengste ventetiden
-• Sider som bruker JavaScript-moduler, kopieres mer komplett
-• HTTrack bruker nå bare robots.txt-reglene som er skrevet for HTTrack
\ No newline at end of file
+• En kopiering du stopper etterlater ikke lenger uferdige filer eller tomme mapper
+• En lenke som aldri ble hentet peker fortsatt til nettet, ikke til en fil som aldri ble lagret
+• Med en tidsgrense slutter en kopiering i tid i stedet for å vente på et fastlåst oppslag
+• Midlertidige filer etter en mislykket skriving eller en drept kopiering fjernes nå
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
index ebc7dfb..503c0d6 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: nowe kopiowanie nie jest już ograniczone do 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: kopiowanie, które zatrzymasz, zostawia czystą kopię.
 
-• Nowe kopiowanie osiąga teraz do 100 KB/s zamiast 25 KB/s. Limit ustawiony przez Ciebie nadal obowiązuje
-• Jeśli witryna prosi o odczekanie, HTTrack czeka i próbuje ponownie. Możesz ustawić najdłuższe oczekiwanie
-• Strony używające modułów JavaScript są kopiowane pełniej
-• HTTrack stosuje teraz tylko reguły robots.txt napisane dla HTTracka
\ No newline at end of file
+• Kopiowanie, które zatrzymasz, nie zostawia już niedokończonych plików ani pustych folderów
+• Odnośnik, który nigdy nie został pobrany, wciąż wskazuje na sieć, a nie na nigdy niezapisany plik
+• Z limitem czasu kopiowanie kończy się na czas, zamiast czekać na zablokowane zapytanie o nazwę
+• Pliki tymczasowe po nieudanym zapisie lub po zabitym kopiowaniu są teraz usuwane
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
index 7094fd4..0319923 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: uma cópia nova não é mais limitada a 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: uma cópia que você para deixa um espelho limpo.
 
-• Uma cópia nova chega agora a 100 KB/s em vez de 25 KB/s. Um limite definido por você continua valendo
-• Se um site pedir para esperar, o HTTrack espera e tenta de novo. Você pode definir a espera máxima
-• As páginas que usam módulos JavaScript são copiadas de forma mais completa
-• O HTTrack aplica agora só as regras de robots.txt escritas para o HTTrack
\ No newline at end of file
+• Uma cópia que você para não deixa mais arquivos incompletos nem pastas vazias
+• Um link que nunca foi baixado continua apontando para a web, não para um arquivo nunca salvo
+• Com um limite de tempo, uma cópia termina no prazo em vez de esperar uma consulta travada
+• Arquivos temporários de uma gravação que falhou ou de uma cópia encerrada à força são removidos
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
index 9adc64a..cbf2c92 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: uma cópia nova já não está limitada a 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: uma cópia que para deixa um espelho limpo.
 
-• Uma cópia nova chega agora a 100 KB/s em vez de 25 KB/s. Um limite que definiu continua a aplicar-se
-• Se um site pedir para esperar, o HTTrack espera e tenta de novo. Pode definir a espera máxima
-• As páginas que usam módulos JavaScript são copiadas de forma mais completa
-• O HTTrack aplica agora só as regras de robots.txt escritas para o HTTrack
\ No newline at end of file
+• Uma cópia que para já não deixa ficheiros incompletos nem pastas vazias
+• Uma ligação que nunca foi transferida continua a apontar para a web, não para um ficheiro nunca guardado
+• Com um limite de tempo, uma cópia termina a horas em vez de esperar por uma consulta bloqueada
+• Os ficheiros temporários de uma escrita falhada ou de uma cópia terminada à força são removidos
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
index a2a9d75..837d986 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: o copiere nouă nu mai este limitată la 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: o copiere pe care o opriți lasă o copie curată.
 
-• O copiere nouă ajunge acum la 100 KB/s în loc de 25 KB/s. O limită setată de tine rămâne valabilă
-• Dacă un site cere să aștepți, HTTrack așteaptă și încearcă din nou. Poți seta așteptarea maximă
-• Paginile care folosesc module JavaScript sunt copiate mai complet
-• HTTrack aplică acum doar regulile robots.txt scrise pentru HTTrack
\ No newline at end of file
+• O copiere pe care o opriți nu mai lasă fișiere neterminate sau foldere goale
+• Un link care nu a fost descărcat arată tot spre web, nu spre un fișier care nu a fost salvat
+• Cu o limită de timp, o copiere se încheie la timp, fără să aștepte o căutare blocată
+• Fișierele temporare lăsate de o scriere eșuată sau de o copiere oprită forțat sunt șterse
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
index fa89d63..5429947 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: новое копирование больше не ограничено 25 КБ/с.
+HTTrack 3.50.5: копирование, которое вы остановили, оставляет чистую копию.
 
-• Новое копирование идёт до 100 КБ/с вместо 25 КБ/с. Предел, заданный вами, по-прежнему действует
-• Если сайт просит подождать, HTTrack ждёт и повторяет попытку. Вы можете задать максимальное ожидание
-• Страницы, использующие модули JavaScript, копируются полнее
-• HTTrack теперь применяет только правила robots.txt, написанные для него
\ No newline at end of file
+• Копирование, которое вы остановили, больше не оставляет незавершённых файлов и пустых папок
+• Ссылка, которая так и не была загружена, по-прежнему ведёт в веб, а не на несохранённый файл
+• С ограничением по времени копирование завершается в срок, а не ждёт зависший запрос имени
+• Временные файлы после неудачной записи или убитого копирования теперь удаляются
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
index 7c46fe8..ee07190 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: nové kopírovanie už nie je obmedzené na 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: kopírovanie, ktoré zastavíte, nechá čistú kópiu.
 
-• Nové kopírovanie teraz ide až do 100 KB/s namiesto 25 KB/s. Limit, ktorý nastavíte sami, platí ďalej
-• Ak web požiada o čakanie, HTTrack počká a skúsi to znova. Môžete nastaviť najdlhšie čakanie
-• Stránky používajúce moduly JavaScriptu sa kopírujú úplnejšie
-• HTTrack teraz uplatňuje len pravidlá robots.txt napísané pre HTTrack
\ No newline at end of file
+• Kopírovanie, ktoré zastavíte, už nenecháva nedokončené súbory ani prázdne priečinky
+• Odkaz, ktorý sa nikdy nestiahol, stále smeruje na web, a nie na súbor, ktorý sa nikdy neuložil
+• S časovým limitom kopírovanie skončí načas, namiesto čakania na zaseknuté vyhľadanie názvu
+• Dočasné súbory po neúspešnom zápise alebo po zabitom kopírovaní sa teraz odstránia
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
index b65bbc9..f76e2f2 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: novo kopiranje ni več omejeno na 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: kopiranje, ki ga ustavite, pusti čisto kopijo.
 
-• Novo kopiranje gre zdaj do 100 KB/s namesto 25 KB/s. Omejitev, ki jo nastavite sami, še naprej velja
-• Če spletno mesto zahteva čakanje, HTTrack počaka in poskusi znova. Nastavite lahko najdaljše čakanje
-• Strani, ki uporabljajo module JavaScript, se kopirajo popolneje
-• HTTrack zdaj uporablja samo pravila robots.txt, napisana za HTTrack
\ No newline at end of file
+• Kopiranje, ki ga ustavite, ne pušča več nedokončanih datotek ali praznih map
+• Povezava, ki ni bila nikoli prenesena, še vedno kaže na splet, ne na nikoli shranjeno datoteko
+• S časovno omejitvijo se kopiranje konča pravočasno, namesto da čaka na zataknjeno poizvedbo
+• Začasne datoteke po neuspelem pisanju ali ubitem kopiranju se zdaj odstranijo
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
index a49a810..6e638e9 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: en ny kopiering är inte längre begränsad till 25 KB/s.
+HTTrack 3.50.5: en kopiering du stoppar lämnar en ren kopia.
 
-• En ny kopiering går nu upp till 100 KB/s i stället för 25 KB/s. En gräns du själv anger gäller fortfarande
-• Om en webbplats ber dig vänta väntar HTTrack och försöker igen. Du kan ange den längsta väntan
-• Sidor som använder JavaScript-moduler kopieras mer komplett
-• HTTrack tillämpar nu bara de robots.txt-regler som skrivits för HTTrack
\ No newline at end of file
+• En kopiering du stoppar lämnar inte längre ofärdiga filer eller tomma mappar
+• En länk som aldrig hämtades pekar fortfarande mot webben, inte mot en fil som aldrig sparades
+• Med en tidsgräns slutar en kopiering i tid i stället för att vänta på en låst namnuppslagning
+• Tillfälliga filer efter en misslyckad skrivning eller en dödad kopiering tas nu bort
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
index b96715d..0a1b99d 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: yeni bir kopyalama artık 25 KB/s ile sınırlı değil.
+HTTrack 3.50.5: durdurduğunuz bir kopyalama temiz bir kopya bırakır.
 
-• Yeni bir kopyalama artık 25 KB/s yerine 100 KB/s hıza çıkar. Kendi koyduğunuz sınır geçerli kalır
-• Bir site beklemenizi isterse HTTrack bekler ve yeniden dener. En uzun beklemeyi ayarlayabilirsiniz
-• JavaScript modülleri kullanan sayfalar daha eksiksiz kopyalanır
-• HTTrack artık yalnızca HTTrack için yazılmış robots.txt kurallarını uygular
\ No newline at end of file
+• Durdurduğunuz bir kopyalama artık yarım dosyalar veya boş klasörler bırakmıyor
+• Hiç indirilmemiş bir bağlantı hâlâ web'i gösterir, hiç kaydedilmemiş bir dosyayı değil
+• Süre sınırı varsa kopyalama, takılmış bir ad sorgusunu beklemek yerine zamanında biter
+• Başarısız bir yazmanın veya öldürülen bir kopyalamanın geçici dosyaları artık siliniyor
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
index df1fade..4763983 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4: нове копіювання більше не обмежене 25 КБ/с.
+HTTrack 3.50.5: копіювання, яке ви зупинили, залишає чисту копію.
 
-• Нове копіювання йде до 100 КБ/с замість 25 КБ/с. Межа, задана вами, досі діє
-• Якщо сайт просить почекати, HTTrack чекає і повторює спробу. Ви можете задати максимальне очікування
-• Сторінки, що використовують модулі JavaScript, копіюються повніше
-• HTTrack тепер застосовує лише правила robots.txt, написані для нього
\ No newline at end of file
+• Копіювання, яке ви зупинили, більше не залишає незавершених файлів і порожніх папок
+• Посилання, яке так і не було завантажене, досі веде в веб, а не на незбережений файл
+• З обмеженням часу копіювання завершується вчасно, а не чекає на завислий запит імені
+• Тимчасові файли після невдалого запису або вбитого копіювання тепер вилучаються
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
index efa2d76..5dd9a35 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4：新建复制不再限速 25 KB/s。
+HTTrack 3.50.5：停止的复制会留下干净的副本。
 
-• 新建复制现在最高 100 KB/s，而不是 25 KB/s。您自己设置的限速仍然有效
-• 网站要求等待时，HTTrack 会等待并重试。您可以设置最长等待时间
-• 使用 JavaScript 模块的页面复制得更完整
-• 现在只应用为 HTTrack 编写的 robots.txt 规则
\ No newline at end of file
+• 停止的复制不再留下未完成的文件或空文件夹
+• 从未下载的链接仍指向网络，而不是指向从未保存的文件
+• 设置时限后，复制会按时结束，不再等待卡住的域名查询
+• 写入失败或复制被强行终止后留下的临时文件现在会被删除
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
index e8717cf..a1d2293 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.4：新建複製不再限速 25 KB/s。
+HTTrack 3.50.5：停止的複製會留下乾淨的副本。
 
-• 新建複製現在最高 100 KB/s，而不是 25 KB/s。您自己設定的限速仍然有效
-• 網站要求等待時，HTTrack 會等待並重試。您可以設定最長等待時間
-• 使用 JavaScript 模組的頁面複製得更完整
-• 現在只套用為 HTTrack 編寫的 robots.txt 規則
\ No newline at end of file
+• 停止的複製不再留下未完成的檔案或空資料夾
+• 從未下載的連結仍指向網路，而不是指向從未儲存的檔案
+• 設定時限後，複製會準時結束，不再等待卡住的網域查詢
+• 寫入失敗或複製被強制終止後留下的暫存檔現在會被刪除
\ No newline at end of file

From 83ff537e47b24e11df09a411d92df6dde04fda8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xavier Roche <roche@httrack.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 20:14:27 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Drop a release note for a fix the APK does not contain

Three of the four English bullets were wrong, and the review caught them
before the upload.

The time-limit bullet promised the bounded exit wait of engine commit
cf589f4d. That fix lives in src/httrack.c, the CLI main(), and
app/src/main/jni/Android.mk does not list that file, so none of it ships
here. The one reachable part of the same release is the monotonic
millisecond clock behind -E, which only sharpens a limit a user already
set, so the bullet is gone rather than reworded.

The empty-folder bullet credited stopping a copy. Engine commit 42e4700c
fixes a reply that is never saved, a 404 for example, on any crawl. The
bullet now names that case.

The leftover-file bullet read as immediate. back_spool_sweep() runs once,
at crawl setup in htscore.c, so an interrupted copy's spool goes at the
start of the NEXT copy. The bullet now says so.

The fourth claim gains the headline of engine commit c1ddc82d: a
cancelled type wait wrote a file name into a backlog slot another
download may already own.

All 29 locales follow.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
---
 distribution/whatsnew/whatsnew-bg    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-en-US | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-et    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hr    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ro    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sk    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sl    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-uk    | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN | 10 +++++-----
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW | 10 +++++-----
 29 files changed, 145 insertions(+), 145 deletions(-)

diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
index e3304ec..407b214 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копиране, което спирате, оставя чисто копие.
+HTTrack 3.50.5: копиране, което спирате, не оставя наполовина записани файлове.
 
-• Копиране, което спирате, вече не оставя недовършени файлове или празни папки
-• Връзка, която никога не е изтеглена, продължава да сочи към уеб, не към незапазен файл
-• С ограничение във времето копирането завършва навреме, вместо да чака блокирана заявка за име
-• Временните файлове след неуспешен запис или убито копиране вече се премахват
\ No newline at end of file
+• Копиране, което спирате, вече не оставя недовършени файлове
+• Страница, която никога не се запазва, вече не оставя празна папка в копието
+• Спирането на копиране вече не може да обърка името на друг запазван файл
+• Неуспешният запис изтрива частичния файл, а следващото копиране почиства останалото
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
index b59d428..7d8a58f 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopírování, které zastavíte, nechá čistou kopii.
+HTTrack 3.50.5: kopírování, které zastavíte, nenechá rozepsané soubory.
 
-• Kopírování, které zastavíte, už nenechává nedokončené soubory ani prázdné složky
-• Odkaz, který se nikdy nestáhl, stále míří na web, a ne na soubor, který se nikdy neuložil
-• S časovým limitem kopírování skončí včas, místo aby čekalo na zaseknuté vyhledání jména
-• Dočasné soubory po neúspěšném zápisu nebo po zabitém kopírování se nyní odstraní
\ No newline at end of file
+• Kopírování, které zastavíte, už nenechává nedokončené soubory
+• Stránka, která se nikdy neuloží, už nenechává ve vaší kopii prázdnou složku
+• Zastavení kopírování už nemůže zaměnit název jiného ukládaného souboru
+• Neúspěšný zápis smaže svůj dílčí soubor a další kopírování uklidí zbytek
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
index ffa383e..7484fa2 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: en kopiering, du stopper, efterlader en ren kopi.
+HTTrack 3.50.5: en kopiering, du stopper, efterlader ingen halve filer.
 
-• En kopiering, du stopper, efterlader ikke længere ufærdige filer eller tomme mapper
-• Et link, der aldrig blev hentet, peger stadig på nettet og ikke på en fil, der aldrig blev gemt
-• Med en tidsgrænse slutter en kopiering til tiden i stedet for at vente på et fastlåst opslag
-• Midlertidige filer efter en mislykket skrivning eller en dræbt kopiering fjernes nu
\ No newline at end of file
+• En kopiering, du stopper, efterlader ikke længere ufærdige filer
+• En side, der aldrig bliver gemt, efterlader ikke længere en tom mappe i din kopi
+• At stoppe en kopiering kan ikke længere bytte om på navnet på en anden fil
+• En mislykket skrivning sletter sin halve fil, og næste kopiering rydder resten op
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
index 4f2b587..c97acff 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt eine saubere Kopie zurück.
+HTTrack 3.50.5: Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt keine halb geschriebenen Dateien zurück.
 
-• Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt keine unfertigen Dateien und keine leeren Ordner zurück
-• Ein nie geladener Link zeigt weiter ins Web, nicht auf eine Datei, die nie gespeichert wurde
-• Mit einem Zeitlimit endet eine Kopie rechtzeitig, statt auf eine hängende Namensauflösung zu warten
-• Temporäre Dateien nach einem fehlgeschlagenen Schreibvorgang oder einer getöteten Kopie werden entfernt
\ No newline at end of file
+• Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt keine unfertigen Dateien zurück
+• Eine nie gespeicherte Seite lässt keinen leeren Ordner in Ihrer Kopie zurück
+• Das Anhalten kann den Namen einer anderen Datei nicht mehr verwechseln
+• Ein fehlgeschlagener Schreibvorgang löscht seine Teildatei, die nächste Kopie räumt den Rest auf
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
index f2efa31..9011049 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: μια αντιγραφή που σταματάτε αφήνει καθαρό αντίγραφο.
+HTTrack 3.50.5: μια αντιγραφή που σταματάτε δεν αφήνει μισογραμμένα αρχεία.
 
-• Μια αντιγραφή που σταματάτε δεν αφήνει πια μισοτελειωμένα αρχεία ούτε άδειους φακέλους
-• Ένας σύνδεσμος που δεν κατέβηκε ποτέ δείχνει ακόμη στον ιστό, όχι σε αρχείο που δεν αποθηκεύτηκε
-• Με χρονικό όριο, μια αντιγραφή τελειώνει στην ώρα της αντί να περιμένει κολλημένη αναζήτηση
-• Τα προσωρινά αρχεία από αποτυχημένη εγγραφή ή από αντιγραφή που σκοτώθηκε αφαιρούνται
\ No newline at end of file
+• Μια αντιγραφή που σταματάτε δεν αφήνει πια μισοτελειωμένα αρχεία
+• Μια σελίδα που δεν αποθηκεύεται ποτέ δεν αφήνει πια άδειο φάκελο στο αντίγραφο
+• Το σταμάτημα δεν μπορεί πια να μπερδέψει το όνομα άλλου αρχείου που αποθηκεύεται
+• Μια αποτυχημένη εγγραφή σβήνει το μισό αρχείο και η επόμενη αντιγραφή καθαρίζει τα υπόλοιπα
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
index 2f6ffb3..446cf3e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: a copy you stop leaves a clean mirror.
+HTTrack 3.50.5: a copy you stop leaves no half-written files.
 
-• A copy you stop no longer leaves unfinished files or empty folders behind
-• A link that was never fetched still points at the web, not at a file that was never saved
-• With a time limit set, a copy now ends on time instead of waiting for a stuck lookup
-• Temporary files left by a failed write or by a copy that was killed are now removed
\ No newline at end of file
+• A copy you stop no longer leaves unfinished files behind
+• A page that is never saved no longer leaves an empty folder in your copy
+• Stopping a copy can no longer mix up the name of another file it is saving
+• A failed write drops its partial file, and the next copy clears what an interrupted one left
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
index 793af45..1536d9f 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: una copia que detiene deja un espejo limpio.
+HTTrack 3.50.5: una copia que detiene no deja archivos a medio escribir.
 
-• Una copia que detiene ya no deja archivos sin terminar ni carpetas vacías
-• Un enlace que nunca se descargó sigue apuntando a la web, no a un archivo que nunca se guardó
-• Con un límite de tiempo, una copia termina a tiempo en vez de esperar una resolución bloqueada
-• Los archivos temporales de una escritura fallida o de una copia terminada a la fuerza se eliminan
\ No newline at end of file
+• Una copia que detiene ya no deja archivos sin terminar
+• Una página que nunca se guarda ya no deja una carpeta vacía en su copia
+• Detener una copia ya no puede confundir el nombre de otro archivo que se está guardando
+• Una escritura fallida borra su archivo parcial, y la copia siguiente limpia el resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-et b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
index 775ca0d..c7f28d5 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-et
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: peatatud kopeerimine jätab korras koopia.
+HTTrack 3.50.5: peatatud kopeerimine ei jäta poolikuid faile.
 
-• Peatatud kopeerimine ei jäta enam poolikuid faile ega tühje kaustu
-• Link, mida kunagi ei laaditud, osutab endiselt veebi, mitte failile, mida kunagi ei salvestatud
-• Ajapiiranguga lõpeb kopeerimine õigeks ajaks, mitte ei oota kinni jäänud nimepäringut
-• Ebaõnnestunud kirjutamise või tapetud kopeerimise jäetud ajutised failid eemaldatakse
\ No newline at end of file
+• Peatatud kopeerimine ei jäta enam poolikuid faile
+• Leht, mida kunagi ei salvestata, ei jäta enam tühja kausta teie koopiasse
+• Kopeerimise peatamine ei saa enam segi ajada teise salvestatava faili nime
+• Ebaõnnestunud kirjutamine kustutab oma pooliku faili ja järgmine kopeerimine koristab ülejäänu
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
index 538829d..b8693a8 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: pysäyttämäsi kopiointi jättää siistin kopion.
+HTTrack 3.50.5: pysäyttämäsi kopiointi ei jätä puolivalmiita tiedostoja.
 
-• Pysäyttämäsi kopiointi ei enää jätä kesken jääneitä tiedostoja eikä tyhjiä kansioita
-• Linkki, jota ei koskaan noudettu, osoittaa edelleen verkkoon eikä tiedostoon, jota ei tallennettu
-• Aikarajan kanssa kopiointi päättyy ajoissa sen sijaan että odottaisi jumittunutta nimikyselyä
-• Epäonnistuneen kirjoituksen tai tapetun kopioinnin jättämät väliaikaistiedostot poistetaan
\ No newline at end of file
+• Pysäyttämäsi kopiointi ei enää jätä kesken jääneitä tiedostoja
+• Sivu, jota ei koskaan tallenneta, ei enää jätä tyhjää kansiota kopioosi
+• Kopioinnin pysäytys ei voi enää sekoittaa toisen tallennettavan tiedoston nimeä
+• Epäonnistunut kirjoitus poistaa osittaisen tiedoston, ja seuraava kopiointi siivoaa loput
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
index 110bb22..325b662 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5 : une copie que vous arrêtez laisse un miroir propre.
+HTTrack 3.50.5 : une copie que vous arrêtez ne laisse aucun fichier à moitié écrit.
 
-• Une copie que vous arrêtez ne laisse plus de fichiers inachevés ni de dossiers vides
-• Un lien jamais téléchargé pointe toujours vers le web, et non vers un fichier jamais enregistré
-• Avec une limite de temps, une copie se termine à l'heure au lieu d'attendre une résolution bloquée
-• Les fichiers temporaires laissés par une écriture en échec ou une copie tuée sont supprimés
\ No newline at end of file
+• Une copie que vous arrêtez ne laisse plus de fichiers inachevés
+• Une page jamais enregistrée ne laisse plus de dossier vide dans votre copie
+• Arrêter une copie ne peut plus confondre le nom d'un autre fichier en cours d'enregistrement
+• Une écriture en échec supprime son fichier partiel, et la copie suivante nettoie le reste
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
index 36c2863..94a59b2 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopiranje koje zaustavite ostavlja čistu kopiju.
+HTTrack 3.50.5: kopiranje koje zaustavite ne ostavlja napola zapisane datoteke.
 
-• Kopiranje koje zaustavite više ne ostavlja nedovršene datoteke ni prazne mape
-• Veza koja nikada nije preuzeta i dalje pokazuje na web, a ne na datoteku koja nikada nije spremljena
-• S vremenskim ograničenjem kopiranje završava na vrijeme, bez čekanja na zaglavljeni upit imena
-• Privremene datoteke nakon neuspjelog zapisa ili ubijenog kopiranja sada se uklanjaju
\ No newline at end of file
+• Kopiranje koje zaustavite više ne ostavlja nedovršene datoteke
+• Stranica koja se nikada ne spremi više ne ostavlja praznu mapu u vašoj kopiji
+• Zaustavljanje kopiranja više ne može zamijeniti ime druge datoteke koja se sprema
+• Neuspjeli zapis briše svoju nepotpunu datoteku, a sljedeće kopiranje počisti ostatak
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
index 1054ee7..4bb30b5 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: a leállított másolás tiszta másolatot hagy.
+HTTrack 3.50.5: a leállított másolás nem hagy félig írt fájlokat.
 
-• A leállított másolás már nem hagy félbehagyott fájlokat és üres mappákat
-• A soha le nem töltött hivatkozás továbbra is a webre mutat, nem egy soha el nem mentett fájlra
-• Időkorlát mellett a másolás időben befejeződik, nem vár egy beragadt névfeloldásra
-• A sikertelen írás vagy a megszakított másolás ideiglenes fájljait a program eltávolítja
\ No newline at end of file
+• A leállított másolás már nem hagy félbehagyott fájlokat
+• A soha el nem mentett oldal már nem hagy üres mappát a másolatban
+• A másolás leállítása már nem keverheti össze egy másik mentett fájl nevét
+• A sikertelen írás törli a részleges fájlt, a következő másolás elviszi a többit
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
index 31163ee..e54d5c6 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: una copia che fermi lascia un mirror pulito.
+HTTrack 3.50.5: una copia che fermi non lascia file scritti a metà.
 
-• Una copia che fermi non lascia più file incompleti né cartelle vuote
-• Un collegamento mai scaricato punta ancora al web, non a un file che non è mai stato salvato
-• Con un limite di tempo, una copia termina in tempo invece di attendere una risoluzione bloccata
-• I file temporanei di una scrittura fallita o di una copia terminata a forza vengono rimossi
\ No newline at end of file
+• Una copia che fermi non lascia più file incompleti
+• Una pagina che non viene mai salvata non lascia più una cartella vuota nella copia
+• Fermare una copia non può più confondere il nome di un altro file in salvataggio
+• Una scrittura fallita elimina il file parziale, e la copia successiva pulisce il resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
index 763175a..79baa69 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5：停止したコピーはきれいなコピーを残します。
+HTTrack 3.50.5：停止したコピーは書きかけのファイルを残しません。
 
-• 停止したコピーは、途中のファイルや空のフォルダーを残しません
-• 取得しなかったリンクは、保存されなかったファイルではなくウェブを指したままです
-• 時間制限があるとき、コピーは名前解決の停止を待たずに時間内に終わります
-• 書き込みの失敗や強制終了で残った一時ファイルを削除します
\ No newline at end of file
+• 停止したコピーは、途中のファイルを残しません
+• 保存されなかったページは、コピーの中に空のフォルダーを残しません
+• コピーの停止で、保存中の別のファイルの名前が入れ替わることはありません
+• 書き込みに失敗すると途中のファイルを削除し、次のコピーが残りを片づけます
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
index 939a523..fec432b 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копирање што го запирате остава чиста копија.
+HTTrack 3.50.5: копирање што го запирате не остава наполу запишани датотеки.
 
-• Копирање што го запирате веќе не остава недовршени датотеки или празни папки
-• Врска што никогаш не е преземена и натаму покажува кон веб, не кон незачувана датотека
-• Со временско ограничување копирањето завршува на време, без да чека заглавено барање за име
-• Привремените датотеки по неуспешен запис или убиено копирање сега се отстрануваат
\ No newline at end of file
+• Копирање што го запирате веќе не остава недовршени датотеки
+• Страница што никогаш не се зачувува веќе не остава празна папка во копијата
+• Запирањето на копирање веќе не може да го помеша името на друга зачувувана датотека
+• Неуспешниот запис ја брише делумната датотека, а следното копирање го чисти остатокот
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
index 074622b..c811bbf 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: een kopie die u stopt laat een schone kopie achter.
+HTTrack 3.50.5: een kopie die u stopt laat geen halve bestanden achter.
 
-• Een kopie die u stopt laat geen onvoltooide bestanden en geen lege mappen meer achter
-• Een link die nooit is opgehaald wijst nog naar het web, niet naar een bestand dat nooit is opgeslagen
-• Met een tijdslimiet eindigt een kopie op tijd in plaats van op een vastgelopen naamopvraging te wachten
-• Tijdelijke bestanden van een mislukte schrijfactie of een afgebroken kopie worden verwijderd
\ No newline at end of file
+• Een kopie die u stopt laat geen onvoltooide bestanden meer achter
+• Een pagina die nooit wordt opgeslagen laat geen lege map meer achter in uw kopie
+• Het stoppen van een kopie kan de naam van een ander bestand niet meer verwisselen
+• Een mislukte schrijfactie wist het halve bestand, en de volgende kopie ruimt de rest op
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
index 0738c7e..d1848b8 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: en kopiering du stopper etterlater en ren kopi.
+HTTrack 3.50.5: en kopiering du stopper etterlater ingen halve filer.
 
-• En kopiering du stopper etterlater ikke lenger uferdige filer eller tomme mapper
-• En lenke som aldri ble hentet peker fortsatt til nettet, ikke til en fil som aldri ble lagret
-• Med en tidsgrense slutter en kopiering i tid i stedet for å vente på et fastlåst oppslag
-• Midlertidige filer etter en mislykket skriving eller en drept kopiering fjernes nå
\ No newline at end of file
+• En kopiering du stopper etterlater ikke lenger uferdige filer
+• En side som aldri blir lagret etterlater ikke lenger en tom mappe i kopien din
+• Å stoppe en kopiering kan ikke lenger bytte om navnet på en annen fil
+• En mislykket skriving sletter den halve filen, og neste kopiering rydder resten
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
index 503c0d6..849b609 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopiowanie, które zatrzymasz, zostawia czystą kopię.
+HTTrack 3.50.5: kopiowanie, które zatrzymasz, nie zostawia plików w połowie.
 
-• Kopiowanie, które zatrzymasz, nie zostawia już niedokończonych plików ani pustych folderów
-• Odnośnik, który nigdy nie został pobrany, wciąż wskazuje na sieć, a nie na nigdy niezapisany plik
-• Z limitem czasu kopiowanie kończy się na czas, zamiast czekać na zablokowane zapytanie o nazwę
-• Pliki tymczasowe po nieudanym zapisie lub po zabitym kopiowaniu są teraz usuwane
\ No newline at end of file
+• Kopiowanie, które zatrzymasz, nie zostawia już niedokończonych plików
+• Strona, która nigdy nie zostaje zapisana, nie zostawia już pustego folderu w kopii
+• Zatrzymanie kopiowania nie może już pomylić nazwy innego zapisywanego pliku
+• Nieudany zapis usuwa swój niepełny plik, a następne kopiowanie sprząta resztę
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
index 0319923..5bc9c88 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: uma cópia que você para deixa um espelho limpo.
+HTTrack 3.50.5: uma cópia que você para não deixa arquivos pela metade.
 
-• Uma cópia que você para não deixa mais arquivos incompletos nem pastas vazias
-• Um link que nunca foi baixado continua apontando para a web, não para um arquivo nunca salvo
-• Com um limite de tempo, uma cópia termina no prazo em vez de esperar uma consulta travada
-• Arquivos temporários de uma gravação que falhou ou de uma cópia encerrada à força são removidos
\ No newline at end of file
+• Uma cópia que você para não deixa mais arquivos incompletos
+• Uma página que nunca é salva não deixa mais uma pasta vazia na sua cópia
+• Parar uma cópia não pode mais trocar o nome de outro arquivo que está sendo salvo
+• Uma gravação que falha apaga o arquivo parcial, e a cópia seguinte limpa o resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
index cbf2c92..4d7fd20 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: uma cópia que para deixa um espelho limpo.
+HTTrack 3.50.5: uma cópia que para não deixa ficheiros a meio.
 
-• Uma cópia que para já não deixa ficheiros incompletos nem pastas vazias
-• Uma ligação que nunca foi transferida continua a apontar para a web, não para um ficheiro nunca guardado
-• Com um limite de tempo, uma cópia termina a horas em vez de esperar por uma consulta bloqueada
-• Os ficheiros temporários de uma escrita falhada ou de uma cópia terminada à força são removidos
\ No newline at end of file
+• Uma cópia que para já não deixa ficheiros incompletos
+• Uma página que nunca é guardada já não deixa uma pasta vazia na sua cópia
+• Parar uma cópia já não pode trocar o nome de outro ficheiro que está a ser guardado
+• Uma escrita falhada apaga o ficheiro parcial, e a cópia seguinte limpa o resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
index 837d986..6b03941 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: o copiere pe care o opriți lasă o copie curată.
+HTTrack 3.50.5: o copiere pe care o opriți nu lasă fișiere scrise pe jumătate.
 
-• O copiere pe care o opriți nu mai lasă fișiere neterminate sau foldere goale
-• Un link care nu a fost descărcat arată tot spre web, nu spre un fișier care nu a fost salvat
-• Cu o limită de timp, o copiere se încheie la timp, fără să aștepte o căutare blocată
-• Fișierele temporare lăsate de o scriere eșuată sau de o copiere oprită forțat sunt șterse
\ No newline at end of file
+• O copiere pe care o opriți nu mai lasă fișiere neterminate
+• O pagină care nu este salvată niciodată nu mai lasă un folder gol în copie
+• Oprirea unei copieri nu mai poate încurca numele altui fișier care se salvează
+• O scriere eșuată șterge fișierul parțial, iar copierea următoare curăță restul
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
index 5429947..7427c3d 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копирование, которое вы остановили, оставляет чистую копию.
+HTTrack 3.50.5: копирование, которое вы остановили, не оставляет недописанных файлов.
 
-• Копирование, которое вы остановили, больше не оставляет незавершённых файлов и пустых папок
-• Ссылка, которая так и не была загружена, по-прежнему ведёт в веб, а не на несохранённый файл
-• С ограничением по времени копирование завершается в срок, а не ждёт зависший запрос имени
-• Временные файлы после неудачной записи или убитого копирования теперь удаляются
\ No newline at end of file
+• Копирование, которое вы остановили, больше не оставляет незавершённых файлов
+• Страница, которая так и не сохранена, больше не оставляет пустую папку в копии
+• Остановка копирования больше не может перепутать имя другого сохраняемого файла
+• Неудачная запись удаляет частичный файл, а следующее копирование убирает остальное
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
index ee07190..bbfab34 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopírovanie, ktoré zastavíte, nechá čistú kópiu.
+HTTrack 3.50.5: kopírovanie, ktoré zastavíte, nenechá rozpísané súbory.
 
-• Kopírovanie, ktoré zastavíte, už nenecháva nedokončené súbory ani prázdne priečinky
-• Odkaz, ktorý sa nikdy nestiahol, stále smeruje na web, a nie na súbor, ktorý sa nikdy neuložil
-• S časovým limitom kopírovanie skončí načas, namiesto čakania na zaseknuté vyhľadanie názvu
-• Dočasné súbory po neúspešnom zápise alebo po zabitom kopírovaní sa teraz odstránia
\ No newline at end of file
+• Kopírovanie, ktoré zastavíte, už nenecháva nedokončené súbory
+• Stránka, ktorá sa nikdy neuloží, už nenecháva vo vašej kópii prázdny priečinok
+• Zastavenie kopírovania už nemôže zameniť názov iného ukladaného súboru
+• Neúspešný zápis zmaže svoj čiastočný súbor a ďalšie kopírovanie uklidí zvyšok
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
index f76e2f2..579c773 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopiranje, ki ga ustavite, pusti čisto kopijo.
+HTTrack 3.50.5: kopiranje, ki ga ustavite, ne pusti napol zapisanih datotek.
 
-• Kopiranje, ki ga ustavite, ne pušča več nedokončanih datotek ali praznih map
-• Povezava, ki ni bila nikoli prenesena, še vedno kaže na splet, ne na nikoli shranjeno datoteko
-• S časovno omejitvijo se kopiranje konča pravočasno, namesto da čaka na zataknjeno poizvedbo
-• Začasne datoteke po neuspelem pisanju ali ubitem kopiranju se zdaj odstranijo
\ No newline at end of file
+• Kopiranje, ki ga ustavite, ne pušča več nedokončanih datotek
+• Stran, ki ni nikoli shranjena, ne pušča več prazne mape v vaši kopiji
+• Ustavitev kopiranja ne more več zamenjati imena druge datoteke, ki se shranjuje
+• Neuspelo pisanje izbriše delno datoteko, naslednje kopiranje pospravi ostanek
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
index 6e638e9..0c302af 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: en kopiering du stoppar lämnar en ren kopia.
+HTTrack 3.50.5: en kopiering du stoppar lämnar inga halva filer.
 
-• En kopiering du stoppar lämnar inte längre ofärdiga filer eller tomma mappar
-• En länk som aldrig hämtades pekar fortfarande mot webben, inte mot en fil som aldrig sparades
-• Med en tidsgräns slutar en kopiering i tid i stället för att vänta på en låst namnuppslagning
-• Tillfälliga filer efter en misslyckad skrivning eller en dödad kopiering tas nu bort
\ No newline at end of file
+• En kopiering du stoppar lämnar inte längre ofärdiga filer
+• En sida som aldrig sparas lämnar inte längre en tom mapp i din kopia
+• Att stoppa en kopiering kan inte längre förväxla namnet på en annan fil
+• En misslyckad skrivning tar bort sin halva fil, och nästa kopiering städar resten
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
index 0a1b99d..2f9e4fc 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: durdurduğunuz bir kopyalama temiz bir kopya bırakır.
+HTTrack 3.50.5: durdurduğunuz bir kopyalama yarım yazılmış dosya bırakmaz.
 
-• Durdurduğunuz bir kopyalama artık yarım dosyalar veya boş klasörler bırakmıyor
-• Hiç indirilmemiş bir bağlantı hâlâ web'i gösterir, hiç kaydedilmemiş bir dosyayı değil
-• Süre sınırı varsa kopyalama, takılmış bir ad sorgusunu beklemek yerine zamanında biter
-• Başarısız bir yazmanın veya öldürülen bir kopyalamanın geçici dosyaları artık siliniyor
\ No newline at end of file
+• Durdurduğunuz bir kopyalama artık yarım dosyalar bırakmıyor
+• Hiç kaydedilmeyen bir sayfa artık kopyanızda boş klasör bırakmıyor
+• Kopyalamayı durdurmak artık kaydedilen başka bir dosyanın adını karıştıramaz
+• Başarısız bir yazma yarım dosyayı siler, sonraki kopyalama kalanı temizler
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
index 4763983..5d4b1c3 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копіювання, яке ви зупинили, залишає чисту копію.
+HTTrack 3.50.5: копіювання, яке ви зупинили, не залишає недописаних файлів.
 
-• Копіювання, яке ви зупинили, більше не залишає незавершених файлів і порожніх папок
-• Посилання, яке так і не було завантажене, досі веде в веб, а не на незбережений файл
-• З обмеженням часу копіювання завершується вчасно, а не чекає на завислий запит імені
-• Тимчасові файли після невдалого запису або вбитого копіювання тепер вилучаються
\ No newline at end of file
+• Копіювання, яке ви зупинили, більше не залишає незавершених файлів
+• Сторінка, яка так і не збережена, більше не залишає порожню папку в копії
+• Зупинка копіювання більше не може переплутати ім'я іншого збережуваного файла
+• Невдалий запис вилучає частковий файл, а наступне копіювання прибирає решту
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
index 5dd9a35..b1e3213 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5：停止的复制会留下干净的副本。
+HTTrack 3.50.5：停止的复制不会留下写了一半的文件。
 
-• 停止的复制不再留下未完成的文件或空文件夹
-• 从未下载的链接仍指向网络，而不是指向从未保存的文件
-• 设置时限后，复制会按时结束，不再等待卡住的域名查询
-• 写入失败或复制被强行终止后留下的临时文件现在会被删除
\ No newline at end of file
+• 停止的复制不再留下未完成的文件
+• 从未保存的页面不再在副本中留下空文件夹
+• 停止复制不会再弄错正在保存的另一个文件的名称
+• 写入失败会删除写了一半的文件，下一次复制会清理其余部分
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
index a1d2293..2dbd960 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5：停止的複製會留下乾淨的副本。
+HTTrack 3.50.5：停止的複製不會留下寫了一半的檔案。
 
-• 停止的複製不再留下未完成的檔案或空資料夾
-• 從未下載的連結仍指向網路，而不是指向從未儲存的檔案
-• 設定時限後，複製會準時結束，不再等待卡住的網域查詢
-• 寫入失敗或複製被強制終止後留下的暫存檔現在會被刪除
\ No newline at end of file
+• 停止的複製不再留下未完成的檔案
+• 從未儲存的頁面不再在副本中留下空資料夾
+• 停止複製不會再弄錯正在儲存的另一個檔案的名稱
+• 寫入失敗會刪除寫了一半的檔案，下一次複製會清理其餘部分
\ No newline at end of file

From 1a9db590b6e8aee1c364f9ec7d6374741ad9508d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xavier Roche <roche@httrack.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 20:23:54 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Replace a release note that contradicted the one below it

Round 2 promised that a copy you stop leaves no unfinished files. The
fourth bullet then said an interrupted copy's temporary files wait for
the next copy. Both cannot be true.

The first bullet now carries the other half of engine commit c1ddc82d.
A link the stopped copy never fetched keeps its absolute URL, instead of
pointing at a local page that was never saved. A user meets that sooner
than the slot race.

The third bullet said "mix up the name", which left unclear whose name
moved. It now says the stop cannot overwrite another download's file
name.

All 29 locales follow.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
---
 distribution/whatsnew/whatsnew-bg    | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-en-US | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-et    | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hr    | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP | 6 +++---
 distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ro    | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sk    | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sl    | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-uk    | 8 ++++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN | 6 +++---
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW | 6 +++---
 29 files changed, 113 insertions(+), 113 deletions(-)

diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
index 407b214..199b5bc 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копиране, което спирате, не оставя наполовина записани файлове.
+HTTrack 3.50.5: спряно копиране оставя връзки, които работят.
 
-• Копиране, което спирате, вече не оставя недовършени файлове
-• Страница, която никога не се запазва, вече не оставя празна папка в копието
-• Спирането на копиране вече не може да обърка името на друг запазван файл
+• Връзка, която никога не е изтеглена, сочи към уеб, а не към незапазена страница
+• Страниците, които никога не се запазват, вече не оставят празни папки в копието
+• Спирането на копиране вече не може да презапише името на файл от друго изтегляне
 • Неуспешният запис изтрива частичния файл, а следващото копиране почиства останалото
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
index 7d8a58f..9c4975e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopírování, které zastavíte, nenechá rozepsané soubory.
+HTTrack 3.50.5: zastavené kopírování nechává funkční odkazy.
 
-• Kopírování, které zastavíte, už nenechává nedokončené soubory
-• Stránka, která se nikdy neuloží, už nenechává ve vaší kopii prázdnou složku
-• Zastavení kopírování už nemůže zaměnit název jiného ukládaného souboru
+• Odkaz, který se nikdy nestáhl, míří na web, a ne na stránku, která se neuložila
+• Stránky, které se nikdy neuloží, už nenechávají ve vaší kopii prázdné složky
+• Zastavení kopírování už nemůže přepsat název souboru jiného stahování
 • Neúspěšný zápis smaže svůj dílčí soubor a další kopírování uklidí zbytek
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
index 7484fa2..647554c 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: en kopiering, du stopper, efterlader ingen halve filer.
+HTTrack 3.50.5: en stoppet kopiering beholder links, der virker.
 
-• En kopiering, du stopper, efterlader ikke længere ufærdige filer
-• En side, der aldrig bliver gemt, efterlader ikke længere en tom mappe i din kopi
-• At stoppe en kopiering kan ikke længere bytte om på navnet på en anden fil
+• Et link, der aldrig blev hentet, peger på nettet og ikke på en side, der aldrig blev gemt
+• Sider, der aldrig bliver gemt, efterlader ikke længere tomme mapper i din kopi
+• At stoppe en kopiering kan ikke længere overskrive filnavnet på en anden hentning
 • En mislykket skrivning sletter sin halve fil, og næste kopiering rydder resten op
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
index c97acff..dea9399 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt keine halb geschriebenen Dateien zurück.
+HTTrack 3.50.5: Eine angehaltene Kopie behält funktionierende Links.
 
-• Eine Kopie, die Sie anhalten, lässt keine unfertigen Dateien zurück
-• Eine nie gespeicherte Seite lässt keinen leeren Ordner in Ihrer Kopie zurück
-• Das Anhalten kann den Namen einer anderen Datei nicht mehr verwechseln
+• Ein nie geladener Link zeigt ins Web, nicht auf eine nie gespeicherte Seite
+• Nie gespeicherte Seiten lassen keine leeren Ordner in Ihrer Kopie zurück
+• Das Anhalten kann den Dateinamen eines anderen Downloads nicht mehr überschreiben
 • Ein fehlgeschlagener Schreibvorgang löscht seine Teildatei, die nächste Kopie räumt den Rest auf
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
index 9011049..af68563 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: μια αντιγραφή που σταματάτε δεν αφήνει μισογραμμένα αρχεία.
+HTTrack 3.50.5: μια αντιγραφή που σταματάτε κρατά συνδέσμους που δουλεύουν.
 
-• Μια αντιγραφή που σταματάτε δεν αφήνει πια μισοτελειωμένα αρχεία
-• Μια σελίδα που δεν αποθηκεύεται ποτέ δεν αφήνει πια άδειο φάκελο στο αντίγραφο
-• Το σταμάτημα δεν μπορεί πια να μπερδέψει το όνομα άλλου αρχείου που αποθηκεύεται
+• Ένας σύνδεσμος που δεν κατέβηκε δείχνει στον ιστό, όχι σε σελίδα που δεν αποθηκεύτηκε
+• Οι σελίδες που δεν αποθηκεύονται ποτέ δεν αφήνουν πια άδειους φακέλους στο αντίγραφο
+• Το σταμάτημα δεν μπορεί πια να γράψει πάνω στο όνομα αρχείου άλλης λήψης
 • Μια αποτυχημένη εγγραφή σβήνει το μισό αρχείο και η επόμενη αντιγραφή καθαρίζει τα υπόλοιπα
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
index 446cf3e..146e84e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: a copy you stop leaves no half-written files.
+HTTrack 3.50.5: a copy you stop leaves working links.
 
-• A copy you stop no longer leaves unfinished files behind
-• A page that is never saved no longer leaves an empty folder in your copy
-• Stopping a copy can no longer mix up the name of another file it is saving
+• A link your stopped copy never fetched now points at the web, not at a page that was never saved
+• Pages that are never saved no longer leave empty folders in your copy
+• Stopping a copy can no longer overwrite the file name of another download
 • A failed write drops its partial file, and the next copy clears what an interrupted one left
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
index 1536d9f..bd31305 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: una copia que detiene no deja archivos a medio escribir.
+HTTrack 3.50.5: una copia que detiene conserva enlaces que funcionan.
 
-• Una copia que detiene ya no deja archivos sin terminar
-• Una página que nunca se guarda ya no deja una carpeta vacía en su copia
-• Detener una copia ya no puede confundir el nombre de otro archivo que se está guardando
+• Un enlace que nunca se descargó apunta a la web, no a una página que nunca se guardó
+• Las páginas que nunca se guardan ya no dejan carpetas vacías en su copia
+• Detener una copia ya no puede sobrescribir el nombre de archivo de otra descarga
 • Una escritura fallida borra su archivo parcial, y la copia siguiente limpia el resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-et b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
index c7f28d5..871d732 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-et
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: peatatud kopeerimine ei jäta poolikuid faile.
+HTTrack 3.50.5: peatatud kopeerimine jätab töötavad lingid.
 
-• Peatatud kopeerimine ei jäta enam poolikuid faile
-• Leht, mida kunagi ei salvestata, ei jäta enam tühja kausta teie koopiasse
-• Kopeerimise peatamine ei saa enam segi ajada teise salvestatava faili nime
+• Link, mida kunagi ei laaditud, osutab veebi, mitte lehele, mida kunagi ei salvestatud
+• Lehed, mida kunagi ei salvestata, ei jäta enam tühje kaustu teie koopiasse
+• Kopeerimise peatamine ei saa enam üle kirjutada teise allalaadimise failinime
 • Ebaõnnestunud kirjutamine kustutab oma pooliku faili ja järgmine kopeerimine koristab ülejäänu
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
index b8693a8..09354f4 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: pysäyttämäsi kopiointi ei jätä puolivalmiita tiedostoja.
+HTTrack 3.50.5: pysäytetty kopiointi jättää toimivat linkit.
 
-• Pysäyttämäsi kopiointi ei enää jätä kesken jääneitä tiedostoja
-• Sivu, jota ei koskaan tallenneta, ei enää jätä tyhjää kansiota kopioosi
-• Kopioinnin pysäytys ei voi enää sekoittaa toisen tallennettavan tiedoston nimeä
+• Linkki, jota ei koskaan noudettu, osoittaa verkkoon eikä sivuun, jota ei tallennettu
+• Sivut, joita ei koskaan tallenneta, eivät enää jätä tyhjiä kansioita kopioosi
+• Kopioinnin pysäytys ei voi enää korvata toisen latauksen tiedostonimeä
 • Epäonnistunut kirjoitus poistaa osittaisen tiedoston, ja seuraava kopiointi siivoaa loput
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
index 325b662..385789f 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5 : une copie que vous arrêtez ne laisse aucun fichier à moitié écrit.
+HTTrack 3.50.5 : une copie que vous arrêtez garde des liens qui marchent.
 
-• Une copie que vous arrêtez ne laisse plus de fichiers inachevés
-• Une page jamais enregistrée ne laisse plus de dossier vide dans votre copie
-• Arrêter une copie ne peut plus confondre le nom d'un autre fichier en cours d'enregistrement
+• Un lien jamais téléchargé pointe vers le web, et non vers une page jamais enregistrée
+• Les pages jamais enregistrées ne laissent plus de dossiers vides dans votre copie
+• Arrêter une copie ne peut plus écraser le nom de fichier d'un autre téléchargement
 • Une écriture en échec supprime son fichier partiel, et la copie suivante nettoie le reste
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
index 94a59b2..b8970c0 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopiranje koje zaustavite ne ostavlja napola zapisane datoteke.
+HTTrack 3.50.5: zaustavljeno kopiranje ostavlja veze koje rade.
 
-• Kopiranje koje zaustavite više ne ostavlja nedovršene datoteke
-• Stranica koja se nikada ne spremi više ne ostavlja praznu mapu u vašoj kopiji
-• Zaustavljanje kopiranja više ne može zamijeniti ime druge datoteke koja se sprema
+• Veza koja nikada nije preuzeta pokazuje na web, a ne na stranicu koja nije spremljena
+• Stranice koje se nikada ne spreme više ne ostavljaju prazne mape u vašoj kopiji
+• Zaustavljanje kopiranja više ne može prepisati ime datoteke drugog preuzimanja
 • Neuspjeli zapis briše svoju nepotpunu datoteku, a sljedeće kopiranje počisti ostatak
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
index 4bb30b5..e45b144 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: a leállított másolás nem hagy félig írt fájlokat.
+HTTrack 3.50.5: a leállított másolás működő hivatkozásokat hagy.
 
-• A leállított másolás már nem hagy félbehagyott fájlokat
-• A soha el nem mentett oldal már nem hagy üres mappát a másolatban
-• A másolás leállítása már nem keverheti össze egy másik mentett fájl nevét
+• A soha le nem töltött hivatkozás a webre mutat, nem egy soha el nem mentett oldalra
+• A soha el nem mentett oldalak már nem hagynak üres mappákat a másolatban
+• A másolás leállítása már nem írhatja felül egy másik letöltés fájlnevét
 • A sikertelen írás törli a részleges fájlt, a következő másolás elviszi a többit
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
index e54d5c6..f2f3757 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: una copia che fermi non lascia file scritti a metà.
+HTTrack 3.50.5: una copia che fermi conserva collegamenti che funzionano.
 
-• Una copia che fermi non lascia più file incompleti
-• Una pagina che non viene mai salvata non lascia più una cartella vuota nella copia
-• Fermare una copia non può più confondere il nome di un altro file in salvataggio
+• Un collegamento mai scaricato punta al web, non a una pagina che non è stata salvata
+• Le pagine mai salvate non lasciano più cartelle vuote nella tua copia
+• Fermare una copia non può più sovrascrivere il nome di file di un altro download
 • Una scrittura fallita elimina il file parziale, e la copia successiva pulisce il resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
index 79baa69..e96ddeb 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5：停止したコピーは書きかけのファイルを残しません。
+HTTrack 3.50.5：停止したコピーのリンクは機能します。
 
-• 停止したコピーは、途中のファイルを残しません
+• 取得しなかったリンクは、保存されなかったページではなくウェブを指します
 • 保存されなかったページは、コピーの中に空のフォルダーを残しません
-• コピーの停止で、保存中の別のファイルの名前が入れ替わることはありません
+• コピーの停止で、別のダウンロードのファイル名を上書きすることはありません
 • 書き込みに失敗すると途中のファイルを削除し、次のコピーが残りを片づけます
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
index fec432b..ceea8f1 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копирање што го запирате не остава наполу запишани датотеки.
+HTTrack 3.50.5: запрено копирање остава врски што работат.
 
-• Копирање што го запирате веќе не остава недовршени датотеки
-• Страница што никогаш не се зачувува веќе не остава празна папка во копијата
-• Запирањето на копирање веќе не може да го помеша името на друга зачувувана датотека
+• Врска што никогаш не е преземена покажува кон веб, а не кон незачувана страница
+• Страниците што никогаш не се зачувуваат веќе не оставаат празни папки во копијата
+• Запирањето на копирање веќе не може да го пребрише името на друго преземање
 • Неуспешниот запис ја брише делумната датотека, а следното копирање го чисти остатокот
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
index c811bbf..c57b833 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: een kopie die u stopt laat geen halve bestanden achter.
+HTTrack 3.50.5: een gestopte kopie houdt werkende links.
 
-• Een kopie die u stopt laat geen onvoltooide bestanden meer achter
-• Een pagina die nooit wordt opgeslagen laat geen lege map meer achter in uw kopie
-• Het stoppen van een kopie kan de naam van een ander bestand niet meer verwisselen
+• Een nooit opgehaalde link wijst naar het web, niet naar een pagina die nooit is opgeslagen
+• Nooit opgeslagen pagina's laten geen lege mappen meer achter in uw kopie
+• Het stoppen van een kopie kan de bestandsnaam van een andere download niet meer overschrijven
 • Een mislukte schrijfactie wist het halve bestand, en de volgende kopie ruimt de rest op
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
index d1848b8..5c1fb67 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: en kopiering du stopper etterlater ingen halve filer.
+HTTrack 3.50.5: en stoppet kopiering beholder lenker som virker.
 
-• En kopiering du stopper etterlater ikke lenger uferdige filer
-• En side som aldri blir lagret etterlater ikke lenger en tom mappe i kopien din
-• Å stoppe en kopiering kan ikke lenger bytte om navnet på en annen fil
+• En lenke som aldri ble hentet peker til nettet, ikke til en side som aldri ble lagret
+• Sider som aldri blir lagret etterlater ikke lenger tomme mapper i kopien din
+• Å stoppe en kopiering kan ikke lenger overskrive filnavnet til en annen nedlasting
 • En mislykket skriving sletter den halve filen, og neste kopiering rydder resten
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
index 849b609..6a49ae4 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopiowanie, które zatrzymasz, nie zostawia plików w połowie.
+HTTrack 3.50.5: zatrzymane kopiowanie zostawia działające odnośniki.
 
-• Kopiowanie, które zatrzymasz, nie zostawia już niedokończonych plików
-• Strona, która nigdy nie zostaje zapisana, nie zostawia już pustego folderu w kopii
-• Zatrzymanie kopiowania nie może już pomylić nazwy innego zapisywanego pliku
+• Odnośnik, który nigdy nie został pobrany, wskazuje na sieć, a nie na niezapisaną stronę
+• Strony, które nigdy nie są zapisywane, nie zostawiają już pustych folderów w kopii
+• Zatrzymanie kopiowania nie może już nadpisać nazwy pliku innego pobierania
 • Nieudany zapis usuwa swój niepełny plik, a następne kopiowanie sprząta resztę
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
index 5bc9c88..d80e0b1 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: uma cópia que você para não deixa arquivos pela metade.
+HTTrack 3.50.5: uma cópia que você para mantém links que funcionam.
 
-• Uma cópia que você para não deixa mais arquivos incompletos
-• Uma página que nunca é salva não deixa mais uma pasta vazia na sua cópia
-• Parar uma cópia não pode mais trocar o nome de outro arquivo que está sendo salvo
+• Um link que nunca foi baixado aponta para a web, não para uma página que nunca foi salva
+• Páginas que nunca são salvas não deixam mais pastas vazias na sua cópia
+• Parar uma cópia não pode mais sobrescrever o nome de arquivo de outro download
 • Uma gravação que falha apaga o arquivo parcial, e a cópia seguinte limpa o resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
index 4d7fd20..a35f9ed 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: uma cópia que para não deixa ficheiros a meio.
+HTTrack 3.50.5: uma cópia que para mantém ligações que funcionam.
 
-• Uma cópia que para já não deixa ficheiros incompletos
-• Uma página que nunca é guardada já não deixa uma pasta vazia na sua cópia
-• Parar uma cópia já não pode trocar o nome de outro ficheiro que está a ser guardado
+• Uma ligação que nunca foi transferida aponta para a web, não para uma página não guardada
+• As páginas que nunca são guardadas já não deixam pastas vazias na sua cópia
+• Parar uma cópia já não pode substituir o nome de ficheiro de outra transferência
 • Uma escrita falhada apaga o ficheiro parcial, e a cópia seguinte limpa o resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
index 6b03941..dbf543f 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: o copiere pe care o opriți nu lasă fișiere scrise pe jumătate.
+HTTrack 3.50.5: o copiere oprită păstrează linkuri care funcționează.
 
-• O copiere pe care o opriți nu mai lasă fișiere neterminate
-• O pagină care nu este salvată niciodată nu mai lasă un folder gol în copie
-• Oprirea unei copieri nu mai poate încurca numele altui fișier care se salvează
+• Un link care nu a fost descărcat arată spre web, nu spre o pagină care nu a fost salvată
+• Paginile care nu sunt salvate niciodată nu mai lasă foldere goale în copie
+• Oprirea unei copieri nu mai poate suprascrie numele de fișier al altei descărcări
 • O scriere eșuată șterge fișierul parțial, iar copierea următoare curăță restul
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
index 7427c3d..93f133e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копирование, которое вы остановили, не оставляет недописанных файлов.
+HTTrack 3.50.5: остановленное копирование оставляет работающие ссылки.
 
-• Копирование, которое вы остановили, больше не оставляет незавершённых файлов
-• Страница, которая так и не сохранена, больше не оставляет пустую папку в копии
-• Остановка копирования больше не может перепутать имя другого сохраняемого файла
+• Ссылка, которая не была загружена, ведёт в веб, а не на несохранённую страницу
+• Страницы, которые не сохраняются, больше не оставляют пустых папок в копии
+• Остановка копирования больше не может перезаписать имя файла другой загрузки
 • Неудачная запись удаляет частичный файл, а следующее копирование убирает остальное
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
index bbfab34..cdbfeed 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopírovanie, ktoré zastavíte, nenechá rozpísané súbory.
+HTTrack 3.50.5: zastavené kopírovanie necháva funkčné odkazy.
 
-• Kopírovanie, ktoré zastavíte, už nenecháva nedokončené súbory
-• Stránka, ktorá sa nikdy neuloží, už nenecháva vo vašej kópii prázdny priečinok
-• Zastavenie kopírovania už nemôže zameniť názov iného ukladaného súboru
+• Odkaz, ktorý sa nikdy nestiahol, smeruje na web, a nie na stránku, ktorá sa neuložila
+• Stránky, ktoré sa nikdy neuložia, už nenechávajú vo vašej kópii prázdne priečinky
+• Zastavenie kopírovania už nemôže prepísať názov súboru iného stahovania
 • Neúspešný zápis zmaže svoj čiastočný súbor a ďalšie kopírovanie uklidí zvyšok
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
index 579c773..683c172 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: kopiranje, ki ga ustavite, ne pusti napol zapisanih datotek.
+HTTrack 3.50.5: ustavljeno kopiranje pusti delujoče povezave.
 
-• Kopiranje, ki ga ustavite, ne pušča več nedokončanih datotek
-• Stran, ki ni nikoli shranjena, ne pušča več prazne mape v vaši kopiji
-• Ustavitev kopiranja ne more več zamenjati imena druge datoteke, ki se shranjuje
+• Povezava, ki ni bila nikoli prenesena, kaže na splet, ne na nikoli shranjeno stran
+• Strani, ki niso nikoli shranjene, ne puščajo več praznih map v vaši kopiji
+• Ustavitev kopiranja ne more več prepisati imena datoteke drugega prenosa
 • Neuspelo pisanje izbriše delno datoteko, naslednje kopiranje pospravi ostanek
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
index 0c302af..cec8066 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: en kopiering du stoppar lämnar inga halva filer.
+HTTrack 3.50.5: en stoppad kopiering behåller länkar som fungerar.
 
-• En kopiering du stoppar lämnar inte längre ofärdiga filer
-• En sida som aldrig sparas lämnar inte längre en tom mapp i din kopia
-• Att stoppa en kopiering kan inte längre förväxla namnet på en annan fil
+• En länk som aldrig hämtades pekar mot webben, inte mot en sida som aldrig sparades
+• Sidor som aldrig sparas lämnar inte längre tomma mappar i din kopia
+• Att stoppa en kopiering kan inte längre skriva över filnamnet för en annan nedladdning
 • En misslyckad skrivning tar bort sin halva fil, och nästa kopiering städar resten
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
index 2f9e4fc..4ade3af 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: durdurduğunuz bir kopyalama yarım yazılmış dosya bırakmaz.
+HTTrack 3.50.5: durdurulan bir kopyalama çalışan bağlantılar bırakır.
 
-• Durdurduğunuz bir kopyalama artık yarım dosyalar bırakmıyor
-• Hiç kaydedilmeyen bir sayfa artık kopyanızda boş klasör bırakmıyor
-• Kopyalamayı durdurmak artık kaydedilen başka bir dosyanın adını karıştıramaz
+• Hiç indirilmemiş bir bağlantı web'i gösterir, hiç kaydedilmemiş bir sayfayı değil
+• Hiç kaydedilmeyen sayfalar artık kopyanızda boş klasör bırakmıyor
+• Kopyalamayı durdurmak artık başka bir indirmenin dosya adının üzerine yazamaz
 • Başarısız bir yazma yarım dosyayı siler, sonraki kopyalama kalanı temizler
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
index 5d4b1c3..c498780 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5: копіювання, яке ви зупинили, не залишає недописаних файлів.
+HTTrack 3.50.5: зупинене копіювання залишає працюючі посилання.
 
-• Копіювання, яке ви зупинили, більше не залишає незавершених файлів
-• Сторінка, яка так і не збережена, більше не залишає порожню папку в копії
-• Зупинка копіювання більше не може переплутати ім'я іншого збережуваного файла
+• Посилання, яке не було завантажене, веде в веб, а не на незбережену сторінку
+• Сторінки, які не зберігаються, більше не залишають порожніх папок у копії
+• Зупинка копіювання більше не може перезаписати ім'я файла іншого завантаження
 • Невдалий запис вилучає частковий файл, а наступне копіювання прибирає решту
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
index b1e3213..b5a363a 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5：停止的复制不会留下写了一半的文件。
+HTTrack 3.50.5：停止的复制仍留下可用的链接。
 
-• 停止的复制不再留下未完成的文件
+• 从未下载的链接指向网络，而不是指向从未保存的页面
 • 从未保存的页面不再在副本中留下空文件夹
-• 停止复制不会再弄错正在保存的另一个文件的名称
+• 停止复制不会再覆盖另一个下载的文件名
 • 写入失败会删除写了一半的文件，下一次复制会清理其余部分
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
index 2dbd960..8476f6c 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
@@ -1,6 +1,6 @@
-HTTrack 3.50.5：停止的複製不會留下寫了一半的檔案。
+HTTrack 3.50.5：停止的複製仍留下可用的連結。
 
-• 停止的複製不再留下未完成的檔案
+• 從未下載的連結指向網路，而不是指向從未儲存的頁面
 • 從未儲存的頁面不再在副本中留下空資料夾
-• 停止複製不會再弄錯正在儲存的另一個檔案的名稱
+• 停止複製不會再覆寫另一個下載的檔案名稱
 • 寫入失敗會刪除寫了一半的檔案，下一次複製會清理其餘部分
\ No newline at end of file

From 6d2c019aad97069b472421ac90a676ec86857431 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xavier Roche <roche@httrack.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 20:33:33 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Scope two release notes to the cases the engine really
 fixes

The link note said "never fetched". The fix is gated on IS_DELAYED_EXT
(htsparse.c:5321), so it only fires when the stop arrives while the
link's type is still being probed. Every other unfetched link keeps the
local name it got at parse time. The note now names that trigger.

The empty-folder note promised that pages never saved leave none.
back_tmpname() still puts a slot's temporary beside the save name, and
back_tmpdir_drop() removes only the ~hts-tmp level, so the parent
directories can stay. The note now says "fewer".

Three bullets rather than four. The freed-slot write and the surviving
absolute URL are two halves of engine commit c1ddc82d, and listing both
read as two separate fixes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
---
 distribution/whatsnew/whatsnew-bg    | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-en-US | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-et    | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hr    | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ro    | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sk    | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sl    | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-uk    | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN | 7 +++----
 distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW | 7 +++----
 29 files changed, 87 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
index 199b5bc..1a45e02 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-bg
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: спряно копиране оставя връзки, които работят.
+HTTrack 3.50.5: поправки за копиране, което спирате.
 
-• Връзка, която никога не е изтеглена, сочи към уеб, а не към незапазена страница
-• Страниците, които никога не се запазват, вече не оставят празни папки в копието
-• Спирането на копиране вече не може да презапише името на файл от друго изтегляне
+• Ако спрете, докато HTTrack проверява вид файл, връзката още сочи към истинската страница и не пречи на друго изтегляне
+• Спряно копиране оставя по-малко ненужни файлове и папки в копието
 • Неуспешният запис изтрива частичния файл, а следващото копиране почиства останалото
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
index 9c4975e..272ab58 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-cs-CZ
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: zastavené kopírování nechává funkční odkazy.
+HTTrack 3.50.5: opravy pro kopírování, které zastavíte.
 
-• Odkaz, který se nikdy nestáhl, míří na web, a ne na stránku, která se neuložila
-• Stránky, které se nikdy neuloží, už nenechávají ve vaší kopii prázdné složky
-• Zastavení kopírování už nemůže přepsat název souboru jiného stahování
+• Když zastavíte, zatímco HTTrack zjišťuje typ souboru, odkaz stále míří na skutečnou stránku a neruší jiné stahování
+• Zastavené kopírování nechává ve vaší kopii méně zbytečných souborů a složek
 • Neúspěšný zápis smaže svůj dílčí soubor a další kopírování uklidí zbytek
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
index 647554c..f2ff446 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-da-DK
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: en stoppet kopiering beholder links, der virker.
+HTTrack 3.50.5: rettelser til en kopiering, du stopper.
 
-• Et link, der aldrig blev hentet, peger på nettet og ikke på en side, der aldrig blev gemt
-• Sider, der aldrig bliver gemt, efterlader ikke længere tomme mapper i din kopi
-• At stoppe en kopiering kan ikke længere overskrive filnavnet på en anden hentning
+• Stopper du, mens HTTrack tjekker en filtype, peger linket stadig på den rigtige side og forstyrrer ikke en anden hentning
+• En stoppet kopiering efterlader færre overskydende filer og mapper i din kopi
 • En mislykket skrivning sletter sin halve fil, og næste kopiering rydder resten op
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
index dea9399..63ca17a 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: Eine angehaltene Kopie behält funktionierende Links.
+HTTrack 3.50.5: Korrekturen für eine Kopie, die Sie anhalten.
 
-• Ein nie geladener Link zeigt ins Web, nicht auf eine nie gespeicherte Seite
-• Nie gespeicherte Seiten lassen keine leeren Ordner in Ihrer Kopie zurück
-• Das Anhalten kann den Dateinamen eines anderen Downloads nicht mehr überschreiben
+• Halten Sie an, während HTTrack einen Dateityp prüft, zeigt der Link weiter auf die echte Seite und stört keinen anderen Download
+• Eine angehaltene Kopie lässt weniger überflüssige Dateien und Ordner im Spiegel zurück
 • Ein fehlgeschlagener Schreibvorgang löscht seine Teildatei, die nächste Kopie räumt den Rest auf
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
index af68563..e503a42 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-el-GR
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: μια αντιγραφή που σταματάτε κρατά συνδέσμους που δουλεύουν.
+HTTrack 3.50.5: διορθώσεις για μια αντιγραφή που σταματάτε.
 
-• Ένας σύνδεσμος που δεν κατέβηκε δείχνει στον ιστό, όχι σε σελίδα που δεν αποθηκεύτηκε
-• Οι σελίδες που δεν αποθηκεύονται ποτέ δεν αφήνουν πια άδειους φακέλους στο αντίγραφο
-• Το σταμάτημα δεν μπορεί πια να γράψει πάνω στο όνομα αρχείου άλλης λήψης
+• Αν σταματήσετε όσο το HTTrack ελέγχει έναν τύπο αρχείου, ο σύνδεσμος δείχνει ακόμη στην πραγματική σελίδα και δεν ενοχλεί άλλη λήψη
+• Μια αντιγραφή που σταμάτησε αφήνει λιγότερα περιττά αρχεία και φακέλους στο αντίγραφο
 • Μια αποτυχημένη εγγραφή σβήνει το μισό αρχείο και η επόμενη αντιγραφή καθαρίζει τα υπόλοιπα
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
index 146e84e..6c79c4e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-en-US
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: a copy you stop leaves working links.
+HTTrack 3.50.5: fixes for a copy you stop.
 
-• A link your stopped copy never fetched now points at the web, not at a page that was never saved
-• Pages that are never saved no longer leave empty folders in your copy
-• Stopping a copy can no longer overwrite the file name of another download
+• Stopping a copy while HTTrack checks a file type now leaves the link pointing at the real page, and cannot disturb another download
+• A stopped copy leaves fewer leftover files and folders in your mirror
 • A failed write drops its partial file, and the next copy clears what an interrupted one left
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
index bd31305..9dc5975 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-es-ES
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: una copia que detiene conserva enlaces que funcionan.
+HTTrack 3.50.5: correcciones para una copia que detiene.
 
-• Un enlace que nunca se descargó apunta a la web, no a una página que nunca se guardó
-• Las páginas que nunca se guardan ya no dejan carpetas vacías en su copia
-• Detener una copia ya no puede sobrescribir el nombre de archivo de otra descarga
+• Si detiene una copia mientras HTTrack comprueba un tipo de archivo, el enlace sigue apuntando a la página real y no molesta a otra descarga
+• Una copia detenida deja menos archivos y carpetas sobrantes en su copia
 • Una escritura fallida borra su archivo parcial, y la copia siguiente limpia el resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-et b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
index 871d732..e3c4f09 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-et
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-et
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: peatatud kopeerimine jätab töötavad lingid.
+HTTrack 3.50.5: parandused peatatud kopeerimisele.
 
-• Link, mida kunagi ei laaditud, osutab veebi, mitte lehele, mida kunagi ei salvestatud
-• Lehed, mida kunagi ei salvestata, ei jäta enam tühje kaustu teie koopiasse
-• Kopeerimise peatamine ei saa enam üle kirjutada teise allalaadimise failinime
+• Kui peatate kopeerimise ajal, mil HTTrack kontrollib failitüüpi, osutab link endiselt päris lehele ega sega teist allalaadimist
+• Peatatud kopeerimine jätab teie koopiasse vähem ülejäänud faile ja kaustu
 • Ebaõnnestunud kirjutamine kustutab oma pooliku faili ja järgmine kopeerimine koristab ülejäänu
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
index 09354f4..c84ac4b 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fi-FI
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: pysäytetty kopiointi jättää toimivat linkit.
+HTTrack 3.50.5: korjauksia pysäytettyyn kopiointiin.
 
-• Linkki, jota ei koskaan noudettu, osoittaa verkkoon eikä sivuun, jota ei tallennettu
-• Sivut, joita ei koskaan tallenneta, eivät enää jätä tyhjiä kansioita kopioosi
-• Kopioinnin pysäytys ei voi enää korvata toisen latauksen tiedostonimeä
+• Jos pysäytät kopioinnin kun HTTrack tarkistaa tiedostotyyppiä, linkki osoittaa edelleen oikeaan sivuun eikä häiritse toista latausta
+• Pysäytetty kopiointi jättää vähemmän turhia tiedostoja ja kansioita kopioosi
 • Epäonnistunut kirjoitus poistaa osittaisen tiedoston, ja seuraava kopiointi siivoaa loput
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
index 385789f..ad97ff1 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-fr-FR
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5 : une copie que vous arrêtez garde des liens qui marchent.
+HTTrack 3.50.5 : corrections pour une copie que vous arrêtez.
 
-• Un lien jamais téléchargé pointe vers le web, et non vers une page jamais enregistrée
-• Les pages jamais enregistrées ne laissent plus de dossiers vides dans votre copie
-• Arrêter une copie ne peut plus écraser le nom de fichier d'un autre téléchargement
+• Arrêter une copie pendant qu'HTTrack vérifie un type de fichier laisse le lien vers la vraie page, sans gêner un autre téléchargement
+• Une copie arrêtée laisse moins de fichiers et de dossiers inutiles dans votre miroir
 • Une écriture en échec supprime son fichier partiel, et la copie suivante nettoie le reste
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
index b8970c0..8ecd4ff 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hr
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: zaustavljeno kopiranje ostavlja veze koje rade.
+HTTrack 3.50.5: ispravci za kopiranje koje zaustavite.
 
-• Veza koja nikada nije preuzeta pokazuje na web, a ne na stranicu koja nije spremljena
-• Stranice koje se nikada ne spreme više ne ostavljaju prazne mape u vašoj kopiji
-• Zaustavljanje kopiranja više ne može prepisati ime datoteke drugog preuzimanja
+• Ako zaustavite dok HTTrack provjerava vrstu datoteke, veza i dalje pokazuje na pravu stranicu i ne smeta drugom preuzimanju
+• Zaustavljeno kopiranje ostavlja manje nepotrebnih datoteka i mapa u vašoj kopiji
 • Neuspjeli zapis briše svoju nepotpunu datoteku, a sljedeće kopiranje počisti ostatak
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
index e45b144..d71272c 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-hu-HU
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: a leállított másolás működő hivatkozásokat hagy.
+HTTrack 3.50.5: javítások a leállított másoláshoz.
 
-• A soha le nem töltött hivatkozás a webre mutat, nem egy soha el nem mentett oldalra
-• A soha el nem mentett oldalak már nem hagynak üres mappákat a másolatban
-• A másolás leállítása már nem írhatja felül egy másik letöltés fájlnevét
+• Ha akkor állítja le, amikor a HTTrack fájltípust ellenőriz, a hivatkozás továbbra is a valódi oldalra mutat, és nem zavar másik letöltést
+• A leállított másolás kevesebb felesleges fájlt és mappát hagy a másolatban
 • A sikertelen írás törli a részleges fájlt, a következő másolás elviszi a többit
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
index f2f3757..bc1854e 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-it-IT
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: una copia che fermi conserva collegamenti che funzionano.
+HTTrack 3.50.5: correzioni per una copia che fermi.
 
-• Un collegamento mai scaricato punta al web, non a una pagina che non è stata salvata
-• Le pagine mai salvate non lasciano più cartelle vuote nella tua copia
-• Fermare una copia non può più sovrascrivere il nome di file di un altro download
+• Se fermi una copia mentre HTTrack controlla un tipo di file, il collegamento punta ancora alla pagina vera e non disturba un altro download
+• Una copia fermata lascia meno file e cartelle inutili nel tuo mirror
 • Una scrittura fallita elimina il file parziale, e la copia successiva pulisce il resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
index e96ddeb..d314983 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ja-JP
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5：停止したコピーのリンクは機能します。
+HTTrack 3.50.5：停止したコピーの修正。
 
-• 取得しなかったリンクは、保存されなかったページではなくウェブを指します
-• 保存されなかったページは、コピーの中に空のフォルダーを残しません
-• コピーの停止で、別のダウンロードのファイル名を上書きすることはありません
+• HTTrack がファイルの種類を調べている間に停止しても、リンクは本物のページを指したままで、別のダウンロードを乱しません
+• 停止したコピーがミラーに残す不要なファイルやフォルダーが減りました
 • 書き込みに失敗すると途中のファイルを削除し、次のコピーが残りを片づけます
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
index ceea8f1..7b6d79f 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-mk-MK
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: запрено копирање остава врски што работат.
+HTTrack 3.50.5: поправки за копирање што го запирате.
 
-• Врска што никогаш не е преземена покажува кон веб, а не кон незачувана страница
-• Страниците што никогаш не се зачувуваат веќе не оставаат празни папки во копијата
-• Запирањето на копирање веќе не може да го пребрише името на друго преземање
+• Ако запрете додека HTTrack проверува вид на датотека, врската сѐ уште покажува кон вистинската страница и не му пречи на друго преземање
+• Запрено копирање остава помалку непотребни датотеки и папки во копијата
 • Неуспешниот запис ја брише делумната датотека, а следното копирање го чисти остатокот
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
index c57b833..464ea6c 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-nl-NL
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: een gestopte kopie houdt werkende links.
+HTTrack 3.50.5: correcties voor een kopie die u stopt.
 
-• Een nooit opgehaalde link wijst naar het web, niet naar een pagina die nooit is opgeslagen
-• Nooit opgeslagen pagina's laten geen lege mappen meer achter in uw kopie
-• Het stoppen van een kopie kan de bestandsnaam van een andere download niet meer overschrijven
+• Stopt u terwijl HTTrack een bestandstype controleert, dan blijft de link naar de echte pagina wijzen en stoort hij geen andere download
+• Een gestopte kopie laat minder overgebleven bestanden en mappen achter in uw kopie
 • Een mislukte schrijfactie wist het halve bestand, en de volgende kopie ruimt de rest op
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
index 5c1fb67..32529b5 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-no-NO
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: en stoppet kopiering beholder lenker som virker.
+HTTrack 3.50.5: rettelser for en kopiering du stopper.
 
-• En lenke som aldri ble hentet peker til nettet, ikke til en side som aldri ble lagret
-• Sider som aldri blir lagret etterlater ikke lenger tomme mapper i kopien din
-• Å stoppe en kopiering kan ikke lenger overskrive filnavnet til en annen nedlasting
+• Stopper du mens HTTrack sjekker en filtype, peker lenken fortsatt på den ekte siden og forstyrrer ingen annen nedlasting
+• En stoppet kopiering etterlater færre overflødige filer og mapper i kopien din
 • En mislykket skriving sletter den halve filen, og neste kopiering rydder resten
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
index 6a49ae4..c662e1b 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: zatrzymane kopiowanie zostawia działające odnośniki.
+HTTrack 3.50.5: poprawki dla kopiowania, które zatrzymasz.
 
-• Odnośnik, który nigdy nie został pobrany, wskazuje na sieć, a nie na niezapisaną stronę
-• Strony, które nigdy nie są zapisywane, nie zostawiają już pustych folderów w kopii
-• Zatrzymanie kopiowania nie może już nadpisać nazwy pliku innego pobierania
+• Gdy zatrzymasz w chwili, gdy HTTrack sprawdza typ pliku, odnośnik wciąż wskazuje prawdziwą stronę i nie przeszkadza innemu pobieraniu
+• Zatrzymane kopiowanie zostawia w kopii mniej zbędnych plików i folderów
 • Nieudany zapis usuwa swój niepełny plik, a następne kopiowanie sprząta resztę
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
index d80e0b1..ea272ca 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-BR
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: uma cópia que você para mantém links que funcionam.
+HTTrack 3.50.5: correções para uma cópia que você para.
 
-• Um link que nunca foi baixado aponta para a web, não para uma página que nunca foi salva
-• Páginas que nunca são salvas não deixam mais pastas vazias na sua cópia
-• Parar uma cópia não pode mais sobrescrever o nome de arquivo de outro download
+• Se você para uma cópia enquanto o HTTrack verifica um tipo de arquivo, o link continua apontando para a página real e não atrapalha outro download
+• Uma cópia interrompida deixa menos arquivos e pastas sobrando na sua cópia
 • Uma gravação que falha apaga o arquivo parcial, e a cópia seguinte limpa o resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
index a35f9ed..fc1ba24 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pt-PT
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: uma cópia que para mantém ligações que funcionam.
+HTTrack 3.50.5: correções para uma cópia que para.
 
-• Uma ligação que nunca foi transferida aponta para a web, não para uma página não guardada
-• As páginas que nunca são guardadas já não deixam pastas vazias na sua cópia
-• Parar uma cópia já não pode substituir o nome de ficheiro de outra transferência
+• Se parar uma cópia enquanto o HTTrack verifica um tipo de ficheiro, a ligação continua a apontar para a página real e não atrapalha outra transferência
+• Uma cópia parada deixa menos ficheiros e pastas a mais na sua cópia
 • Uma escrita falhada apaga o ficheiro parcial, e a cópia seguinte limpa o resto
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
index dbf543f..ae2eb34 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ro
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: o copiere oprită păstrează linkuri care funcționează.
+HTTrack 3.50.5: corecții pentru o copiere pe care o opriți.
 
-• Un link care nu a fost descărcat arată spre web, nu spre o pagină care nu a fost salvată
-• Paginile care nu sunt salvate niciodată nu mai lasă foldere goale în copie
-• Oprirea unei copieri nu mai poate suprascrie numele de fișier al altei descărcări
+• Dacă opriți în timp ce HTTrack verifică un tip de fișier, linkul arată tot spre pagina reală și nu deranjează altă descărcare
+• O copiere oprită lasă mai puține fișiere și foldere de prisos în copie
 • O scriere eșuată șterge fișierul parțial, iar copierea următoare curăță restul
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
index 93f133e..e43f934 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-ru-RU
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: остановленное копирование оставляет работающие ссылки.
+HTTrack 3.50.5: исправления для остановленного копирования.
 
-• Ссылка, которая не была загружена, ведёт в веб, а не на несохранённую страницу
-• Страницы, которые не сохраняются, больше не оставляют пустых папок в копии
-• Остановка копирования больше не может перезаписать имя файла другой загрузки
+• Если остановить, пока HTTrack проверяет тип файла, ссылка по-прежнему ведёт на настоящую страницу и не мешает другой загрузке
+• Остановленное копирование оставляет меньше лишних файлов и папок в копии
 • Неудачная запись удаляет частичный файл, а следующее копирование убирает остальное
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
index cdbfeed..c553a61 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sk
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: zastavené kopírovanie necháva funkčné odkazy.
+HTTrack 3.50.5: opravy pre kopírovanie, ktoré zastavíte.
 
-• Odkaz, ktorý sa nikdy nestiahol, smeruje na web, a nie na stránku, ktorá sa neuložila
-• Stránky, ktoré sa nikdy neuložia, už nenechávajú vo vašej kópii prázdne priečinky
-• Zastavenie kopírovania už nemôže prepísať názov súboru iného stahovania
+• Keď zastavíte, zatiaľ čo HTTrack zisťuje typ súboru, odkaz stále smeruje na skutočnú stránku a neruší iné stahovanie
+• Zastavené kopírovanie necháva vo vašej kópii menej zbytočných súborov a priečinkov
 • Neúspešný zápis zmaže svoj čiastočný súbor a ďalšie kopírovanie uklidí zvyšok
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
index 683c172..393a3a9 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sl
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: ustavljeno kopiranje pusti delujoče povezave.
+HTTrack 3.50.5: popravki za kopiranje, ki ga ustavite.
 
-• Povezava, ki ni bila nikoli prenesena, kaže na splet, ne na nikoli shranjeno stran
-• Strani, ki niso nikoli shranjene, ne puščajo več praznih map v vaši kopiji
-• Ustavitev kopiranja ne more več prepisati imena datoteke drugega prenosa
+• Če ustavite, medtem ko HTTrack preverja vrsto datoteke, povezava še vedno kaže na pravo stran in ne moti drugega prenosa
+• Ustavljeno kopiranje pusti v vaši kopiji manj nepotrebnih datotek in map
 • Neuspelo pisanje izbriše delno datoteko, naslednje kopiranje pospravi ostanek
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
index cec8066..661700d 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-sv-SE
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: en stoppad kopiering behåller länkar som fungerar.
+HTTrack 3.50.5: rättningar för en kopiering du stoppar.
 
-• En länk som aldrig hämtades pekar mot webben, inte mot en sida som aldrig sparades
-• Sidor som aldrig sparas lämnar inte längre tomma mappar i din kopia
-• Att stoppa en kopiering kan inte längre skriva över filnamnet för en annan nedladdning
+• Stoppar du medan HTTrack kontrollerar en filtyp pekar länken fortfarande på den riktiga sidan och stör ingen annan nedladdning
+• En stoppad kopiering lämnar färre överblivna filer och mappar i din kopia
 • En misslyckad skrivning tar bort sin halva fil, och nästa kopiering städar resten
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
index 4ade3af..b85c561 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-tr-TR
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: durdurulan bir kopyalama çalışan bağlantılar bırakır.
+HTTrack 3.50.5: durdurduğunuz bir kopyalama için düzeltmeler.
 
-• Hiç indirilmemiş bir bağlantı web'i gösterir, hiç kaydedilmemiş bir sayfayı değil
-• Hiç kaydedilmeyen sayfalar artık kopyanızda boş klasör bırakmıyor
-• Kopyalamayı durdurmak artık başka bir indirmenin dosya adının üzerine yazamaz
+• HTTrack bir dosya türünü denetlerken durdurursanız, bağlantı gerçek sayfayı göstermeye devam eder ve başka bir indirmeyi bozmaz
+• Durdurulan bir kopyalama kopyanızda daha az gereksiz dosya ve klasör bırakır
 • Başarısız bir yazma yarım dosyayı siler, sonraki kopyalama kalanı temizler
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
index c498780..3a41cfb 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-uk
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5: зупинене копіювання залишає працюючі посилання.
+HTTrack 3.50.5: виправлення для зупиненого копіювання.
 
-• Посилання, яке не було завантажене, веде в веб, а не на незбережену сторінку
-• Сторінки, які не зберігаються, більше не залишають порожніх папок у копії
-• Зупинка копіювання більше не може перезаписати ім'я файла іншого завантаження
+• Якщо зупинити, поки HTTrack перевіряє тип файла, посилання досі веде на справжню сторінку і не мішає іншому завантаженню
+• Зупинене копіювання залишає менше зайвих файлів і папок у копії
 • Невдалий запис вилучає частковий файл, а наступне копіювання прибирає решту
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
index b5a363a..6041d2b 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-CN
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5：停止的复制仍留下可用的链接。
+HTTrack 3.50.5：停止复制的修复。
 
-• 从未下载的链接指向网络，而不是指向从未保存的页面
-• 从未保存的页面不再在副本中留下空文件夹
-• 停止复制不会再覆盖另一个下载的文件名
+• 在 HTTrack 检查文件类型时停止，链接仍指向真实页面，也不会干扰另一个下载
+• 停止的复制在副本中留下的多余文件和文件夹更少
 • 写入失败会删除写了一半的文件，下一次复制会清理其余部分
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
index 8476f6c..2879ead 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-zh-TW
@@ -1,6 +1,5 @@
-HTTrack 3.50.5：停止的複製仍留下可用的連結。
+HTTrack 3.50.5：停止複製的修正。
 
-• 從未下載的連結指向網路，而不是指向從未儲存的頁面
-• 從未儲存的頁面不再在副本中留下空資料夾
-• 停止複製不會再覆寫另一個下載的檔案名稱
+• 在 HTTrack 檢查檔案類型時停止，連結仍指向真實頁面，也不會干擾另一個下載
+• 停止的複製在副本中留下的多餘檔案和資料夾更少
 • 寫入失敗會刪除寫了一半的檔案，下一次複製會清理其餘部分
\ No newline at end of file

From f46913df98247d7e96bbb7a9e1c2ed271c1726ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xavier Roche <roche@httrack.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 20:39:15 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Read the German note as a condition, not as an order
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

"Halten Sie an, während HTTrack einen Dateityp prüft" is also the exact
form of the polite imperative, so a German reader meets "Stop!" and then
a clause with nothing to attach it to. "Wenn Sie anhalten" can only be
the condition. The Scandinavian and Dutch bullets keep their verb-first
conditional, which collides with no imperative there.

The Polish bullet said "gdy" twice, once as the conjunction and once
inside "w chwili, gdy". It now names the action instead.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
---
 distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE | 2 +-
 distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
index 63ca17a..0848519 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-de-DE
@@ -1,5 +1,5 @@
 HTTrack 3.50.5: Korrekturen für eine Kopie, die Sie anhalten.
 
-• Halten Sie an, während HTTrack einen Dateityp prüft, zeigt der Link weiter auf die echte Seite und stört keinen anderen Download
+• Wenn Sie anhalten, während HTTrack einen Dateityp prüft, zeigt der Link weiterhin auf die echte Seite und stört keinen anderen Download
 • Eine angehaltene Kopie lässt weniger überflüssige Dateien und Ordner im Spiegel zurück
 • Ein fehlgeschlagener Schreibvorgang löscht seine Teildatei, die nächste Kopie räumt den Rest auf
\ No newline at end of file
diff --git a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
index c662e1b..89b537b 100644
--- a/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
+++ b/distribution/whatsnew/whatsnew-pl-PL
@@ -1,5 +1,5 @@
 HTTrack 3.50.5: poprawki dla kopiowania, które zatrzymasz.
 
-• Gdy zatrzymasz w chwili, gdy HTTrack sprawdza typ pliku, odnośnik wciąż wskazuje prawdziwą stronę i nie przeszkadza innemu pobieraniu
+• Jeśli zatrzymasz kopiowanie w trakcie sprawdzania typu pliku, odnośnik wciąż wskazuje prawdziwą stronę i nie przeszkadza innemu pobieraniu
 • Zatrzymane kopiowanie zostawia w kopii mniej zbędnych plików i folderów
 • Nieudany zapis usuwa swój niepełny plik, a następne kopiowanie sprząta resztę
\ No newline at end of file