Document _layouts folder

[Tomasz-Kluczkowski]

Similarly to _includes. _layouts folder contains reusable code. Here we keep basic structures used to generate views. Variables in yml section have to be documented, where given layout is used etc.