Adding language token isn't working sometimes

[dnkh]

Steps to reproducre:

• Open page https://red-water-0c624a503.1.azurestaticapps.net -> "de" is added to the path ✔️
• Click on MudBlazer/Table -> page is reloaded with "de" but it lose the selected node to reopen it after the reload

https://red-water-0c624a503.1.azurestaticapps.net/de

• Open page https://red-water-0c624a503.1.azurestaticapps.net -> "de" is added to the path ✔️
• Click on "Getting started" -> the "de" token is lost
• Click on any other page no language token is added