[3] feat: add idempotency key support

[romanindev]

Support idempotency keys for safe retries of non-idempotent requests.

Features:

• automatic header injection (e.g. Idempotency-Key)
• configurable key generator
• optional per request

Acceptance criteria

• works with POST / PATCH
• integrates with retry logic