diff --git a/core/disciplines.json b/core/disciplines.json
index 976329e..5bbe8ce 100644
--- a/core/disciplines.json
+++ b/core/disciplines.json
@@ -160,6 +160,32 @@
         "print(",
         "for "
       ]
+    },
+    {
+      "id": "calendario",
+      "label": "Calendário acadêmico",
+      "command": "/calendario",
+      "menuShort": "/calendario",
+      "siloClass": "calendario",
+      "menuDescription": "Datas de TP, AT, Projeto de Bloco, feriados e recessos (calendário oficial)",
+      "queryMarkers": [
+        "calendário",
+        "calendario",
+        "cronograma",
+        "prazo",
+        "data de entrega",
+        "quando é a entrega",
+        "quando e a entrega",
+        "quando entrega",
+        "quando é o at",
+        "quando e o at",
+        "quando é o tp",
+        "quando e o tp",
+        "reentrega",
+        "feriado",
+        "recesso",
+        "trimestre"
+      ]
     }
   ]
 }
diff --git a/core/systemPrompt/system_prompt.txt b/core/systemPrompt/system_prompt.txt
index 9ee4b1a..71c62aa 100644
--- a/core/systemPrompt/system_prompt.txt
+++ b/core/systemPrompt/system_prompt.txt
@@ -39,6 +39,8 @@ Ordem de prioridade (maior → menor):
 - Metadados de catálogo (título, slug, resumo) **orientam escopo** — **não** são prova factual.
 - O contrato de **grounding** injectado neste turno define se os trechos são SSOT absoluto ou evidência primária (com extensão pedagógica rotulada quando permitida).
 - Quando um excerto for ambíguo ou parcial, indique o que falta em vez de inferir.
+- Trechos de **transcrição** (título «Transcrição da aula N…») trazem marcadores `[mm:ss]` = minuto da gravação. Ao citar o que o professor disse, indique aula e minuto (ex.: «aula 11, por volta de [23:10]») para o aluno conferir na gravação.
+- Trechos de **calendário** (`calendario`) listam entregas de TP/AT/PB por **semana**; responda com a semana (datas de início e fim) e lembre que o dia e a hora exatos são definidos pelo professor no portal.
 
 ## 5. Segurança e limites
 
diff --git a/docs/wiki/10-integracao-iss-fase5b.md b/docs/wiki/10-integracao-iss-fase5b.md
index 66448e8..57a1fb0 100644
--- a/docs/wiki/10-integracao-iss-fase5b.md
+++ b/docs/wiki/10-integracao-iss-fase5b.md
@@ -56,6 +56,17 @@ Objetivos: {csv separado por ;}
 - Falha CI se drift crítico
 - `POST /reload` após ingest bem-sucedido
 
+## Rows extra: transcrições e calendário
+
+Além das lições, o ingest do ISS (`knowledge_extras.py`) grava na mesma tabela:
+
+| Tipo | `discipline` | `slug` | Conteúdo |
+|------|--------------|--------|----------|
+| Transcrição bruta | a da aula | `transcricao__NN__DDMMYYYY` | Texto integral do `.vtt` com `[mm:ss]` a cada ~60 s; sem nomes de quem fala |
+| Calendário | `calendario` | `calendario-YYYY-trim-N` | Resumo de entregas TP/AT/PB + grelha semanal (planilha pública Infnet) |
+
+No KernelBot nada muda estruturalmente: são rows normais, chunkadas a 500 palavras. O `__NN__` do slug vira «Aula NN» na UI; o título vem da 1.ª linha do chunk quando a row não está no catálogo. Essas chaves aparecem como `index_only` no `/health/catalog` — o `verify-kernelbot-sync.mjs` exclui-as da contagem de lições e só falha por `catalog_only`.
+
 ## O que o KernelBot **não** faz na ingest
 
 | Não faz | Quem faz |
diff --git a/docs/wiki/19-faq-usuario.md b/docs/wiki/19-faq-usuario.md
index bdd0dce..8aa92a2 100644
--- a/docs/wiki/19-faq-usuario.md
+++ b/docs/wiki/19-faq-usuario.md
@@ -120,12 +120,13 @@ Se **não** houver fonte e o tema estiver fora do material, o Kernel deve dizer
 
 ## Dúvidas sobre a faculdade (prazos, professores, Living Code)
 
-Hoje o bot responde melhor sobre **conteúdo de aula**. Informação administrativa (datas oficiais, regulamento completo, corpo docente) depende de estar **indexada** no corpus.
+**Datas de TP, AT e Projeto de Bloco**: o calendário acadêmico oficial está indexado por trimestre (`/calendario` ou pergunte «quando é a entrega do TP2?»). O bot responde com a **semana** (ex.: 09 a 14/11); o dia e a hora exatos de cada entrega são definidos pelo professor no portal — confirme lá.
 
-Se a resposta for vaga ou disser que não encontrou na base:
+**«O que o professor disse sobre X?»**: além das lições resumidas, as **transcrições das aulas** estão indexadas com marcadores de minuto `[mm:ss]`. Quando a resposta citar «aula 11, por volta de [23:10]», é o ponto da gravação para conferir.
+
+Regulamento completo, corpo docente e outras informações administrativas ainda **não** estão no corpus. Se a resposta for vaga ou disser que não encontrou na base:
 
 - Consulte o **portal / AVA** e a **coordenação**
-- Em breve: documentos institucionais dedicados no índice
 
 ---
 
diff --git a/engine/context.py b/engine/context.py
index 8945bdd..d13b9ad 100644
--- a/engine/context.py
+++ b/engine/context.py
@@ -539,11 +539,14 @@ def _build_source_details_for_ui(
                 slug = parts[0]
 
         entry = lesson_catalog.entry_for_source(src) if lesson_catalog else None
-        lesson_title = (
-            (entry.title or entry.name).strip()
-            if entry
-            else _display_name_from_source(src)
-        )
+        if entry:
+            lesson_title = (entry.title or entry.name).strip()
+        else:
+            # Rows fora do catálogo (transcrições, calendário): o chunk começa pelo título
+            # (`{title}\n…` ou `Título: {title}\n…` em engine.database._chunk_text).
+            first_line = (chunk.get("text") or "").split("\n", 1)[0].strip()
+            first_line = first_line.removeprefix("Título:").strip()
+            lesson_title = first_line or _display_name_from_source(src)
         chunk_excerpt = _excerpt_for_ui(chunk.get("text") or "")
         catalog_excerpt = (entry.excerpt or "").strip() if entry else ""
         excerpt = chunk_excerpt or _excerpt_for_ui(catalog_excerpt, max_len=220)