[EMF Extension] Reduce length of parameter list

[jjohannes]

Passing all plugin JARs as parameters to the CodeGeneratorApplikation causes problems on Windows. It should be sufficient to only pass the JARs that contain ecore/genmodel files.